Salmos 21

1 Salmo de Davi para o regente: SENHOR, em tua força o rei se alegra; e como ele fica contente com tua salvação!

Ho an’ ny mpiventy hira. Salamo nataon’ i Davida. Jehovah ô, ny herinao no hifalian’ ny mpanjaka; ary endrey ny haben’ ny hiravoravoany amin’ ny famonjenao!

2 Tu lhe deste o desejo de seu coração; e tu não negaste o pedido de seus lábios. (Selá)

Ny nirin’ ny fony dia nomenao azy, ary ny nangatahin’ ny molony tsy mba nolavinao. (Sela)

3 Porque tu foste até ele com bênçãos de bens; tu puseste na cabeça dele uma coroa de ouro fino.

Fa notsenainao fitahiana soa izy; teo an-dohany nasianao satro-boninahitra tena volamena.

4 Ele te pediu vida, [e] tu lhe deste; muitos dias, para todo o sempre.

Aina no nangatahiny taminao, dia nomenao azy izany, dia andro lava mandrakizay doria.

5 Grande [é] a honra dele por tua salvação; honra e majestade tu lhe concedeste.

Lehibe ny voninahiny amin’ ny famonjenao; Laza sy voninahitra no nataonao taminy.

6 Porque tu o pões em bênçãos para sempre; tu fazes abundante a alegria dele com tua face.

Fa nataonao ho fitahiana mandrakizay izy; ampifalinao indrindra amin’ ny tavanao izy.

7 Porque o rei confia no SENHOR; e ele nunca se abalará com a bondade do Altíssimo.

Fa ny mpanjaka matoky an’ i Jehovah, ary noho ny famindram-pon’ ny Avo Indrindra dia tsy hangozohozo izy.

8 Tua mão alcançará a todos o os teus inimigos; tua mão direita encontrará aos que te odeiam.

Ho azon’ ny tananao ny fahavalonao rehetra; eny, ho azon’ ny tananao ankavanana ny mankahala anao;

9 Tu os porás como que [num] forno de fogo no tempo [em que se encontrarem] em tua presença; o SENHOR em sua ira os devorará; e fogo os consumirá.

Hataonao tahaka ny fatana misy afo mirehitra izy amin’ ny andro hisehoanao, Jehovah handany azy amin’ ny fahatezerany, ary handevona azy ny afo.

10 Tu destruirás o fruto deles de [sobre] a terra; e [também] a semente deles dos filhos dos homens.

Ny zanany haringanao tsy ho eo amin’ ny tany, ary ny taranany tsy ho eo amin’ ny zanak’ olombelona;

11 Porque eles quiseram o mal contra ti; planejaram uma cilada, [mas] não tiveram sucesso.

Fa nikasa hanisy ratsy anao izy, ka namoron-kevi-dratsy fa tsy nahefa.

12 Porque tu os porás em fuga; com [tuas flechas] nas cordas tu lhes apontarás no rosto.

Fa hampiamboho azy ianao; ny tsipìkanao no ikendrenao ny tavany.

13 Exalta-te, SENHOR, em tua força; cantaremos e louvaremos o teu poder.

Misandrata amin’ ny herinao, Jehovah ô, hihira sy hankalaza ny herinao izahay.