Salmos 21

1 Salmo de Davi para o regente: SENHOR, em tua força o rei se alegra; e como ele fica contente com tua salvação!

in finem psalmus David Domine in virtute tua laetabitur rex et super salutare tuum exultabit vehementer

2 Tu lhe deste o desejo de seu coração; e tu não negaste o pedido de seus lábios. (Selá)

desiderium animae eius tribuisti ei et voluntate labiorum eius non fraudasti eum diapsalma

3 Porque tu foste até ele com bênçãos de bens; tu puseste na cabeça dele uma coroa de ouro fino.

quoniam praevenisti eum in benedictionibus dulcedinis posuisti in capite eius coronam de lapide pretioso

4 Ele te pediu vida, [e] tu lhe deste; muitos dias, para todo o sempre.

vitam petiit a te et tribuisti ei longitudinem dierum in saeculum et in saeculum saeculi

5 Grande [é] a honra dele por tua salvação; honra e majestade tu lhe concedeste.

magna gloria eius in salutari tuo gloriam et magnum decorem inpones super eum

6 Porque tu o pões em bênçãos para sempre; tu fazes abundante a alegria dele com tua face.

quoniam dabis eum benedictionem in saeculum saeculi laetificabis eum in gaudio cum vultu tuo

7 Porque o rei confia no SENHOR; e ele nunca se abalará com a bondade do Altíssimo.

quoniam rex sperat in Domino et in misericordia Altissimi non commovebitur

8 Tua mão alcançará a todos o os teus inimigos; tua mão direita encontrará aos que te odeiam.

inveniatur manus tua omnibus inimicis tuis dextera tua inveniat omnes qui te oderunt

9 Tu os porás como que [num] forno de fogo no tempo [em que se encontrarem] em tua presença; o SENHOR em sua ira os devorará; e fogo os consumirá.

pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui Dominus in ira sua conturbabit eos et devorabit eos ignis

10 Tu destruirás o fruto deles de [sobre] a terra; e [também] a semente deles dos filhos dos homens.

fructum eorum de terra perdes et semen eorum a filiis hominum

11 Porque eles quiseram o mal contra ti; planejaram uma cilada, [mas] não tiveram sucesso.

quoniam declinaverunt in te mala cogitaverunt consilia quae non potuerunt stabilire

12 Porque tu os porás em fuga; com [tuas flechas] nas cordas tu lhes apontarás no rosto.

quoniam pones eos dorsum in reliquis tuis praeparabis vultum eorum

13 Exalta-te, SENHOR, em tua força; cantaremos e louvaremos o teu poder.

exaltare Domine in virtute tua cantabimus et psallemus virtutes tuas