Salmos 21

1 Salmo de Davi para o regente: SENHOR, em tua força o rei se alegra; e como ele fica contente com tua salvação!

Éternel, le roi se réjouit de ta puissance, et quelle allégresse lui donne ton salut!

2 Tu lhe deste o desejo de seu coração; e tu não negaste o pedido de seus lábios. (Selá)

Tu lui as accordé le désir de son cœur, et ne lui as pas refusé la prière de ses lèvres. (Sélah)

3 Porque tu foste até ele com bênçãos de bens; tu puseste na cabeça dele uma coroa de ouro fino.

Car tu l'as prévenu par des bénédictions excellentes; tu as mis sur sa tête une couronne d'or fin.

4 Ele te pediu vida, [e] tu lhe deste; muitos dias, para todo o sempre.

Il te demandait la vie; tu la lui as donnée, une longue durée de jours, à perpétuité, à jamais.

5 Grande [é] a honra dele por tua salvação; honra e majestade tu lhe concedeste.

Sa gloire est grande par ta délivrance; tu le revêts de splendeur et de majesté.

6 Porque tu o pões em bênçãos para sempre; tu fazes abundante a alegria dele com tua face.

Car tu fais de lui l'objet de tes bénédictions pour toujours, tu le combles de joie en ta présence.

7 Porque o rei confia no SENHOR; e ele nunca se abalará com a bondade do Altíssimo.

Le roi met sa confiance en l'Éternel, et par la bonté du Très-Haut, il ne sera point ébranlé.

8 Tua mão alcançará a todos o os teus inimigos; tua mão direita encontrará aos que te odeiam.

Ta main atteindra tous tes ennemis, ta droite atteindra ceux qui te haïssent.

9 Tu os porás como que [num] forno de fogo no tempo [em que se encontrarem] em tua presença; o SENHOR em sua ira os devorará; e fogo os consumirá.

Tu les rendras tels qu'un four ardent, quand tu paraîtras; l'Éternel les engloutira dans sa colère, et le feu les consumera.

10 Tu destruirás o fruto deles de [sobre] a terra; e [também] a semente deles dos filhos dos homens.

Tu feras périr leur fruit de dessus la terre, et leur race d'entre les fils des hommes.

11 Porque eles quiseram o mal contra ti; planejaram uma cilada, [mas] não tiveram sucesso.

Car ils ont projeté du mal contre toi; ils ont formé des desseins qu'ils ne pourront exécuter.

12 Porque tu os porás em fuga; com [tuas flechas] nas cordas tu lhes apontarás no rosto.

Car tu les mettras en fuite, tu armeras ton arc contre leur face.

13 Exalta-te, SENHOR, em tua força; cantaremos e louvaremos o teu poder.

Élève-toi, ô Éternel, dans ta force! Nous chanterons et nous célébrerons ta puissance!