Salmos 21

1 Salmo de Davi para o regente: SENHOR, em tua força o rei se alegra; e como ele fica contente com tua salvação!

Yahweh, ([I], your king am glad/the king is glad) because you have caused me/him to be strong. (I rejoice/he rejoices) greatly because you have rescued me/him [from my/his enemies].

2 Tu lhe deste o desejo de seu coração; e tu não negaste o pedido de seus lábios. (Selá)

You have given me/him the things that I/he [SYN] desired and you have not refused to do what I requested you to do.

3 Porque tu foste até ele com bênçãos de bens; tu puseste na cabeça dele uma coroa de ouro fino.

In answer to my/his prayer, you enabled me/him to succeed and prosper. You placed a gold crown on my/his head.

4 Ele te pediu vida, [e] tu lhe deste; muitos dias, para todo o sempre.

I/He asked you to enable me/him to live [for a long time], and that is what you gave me/him, a very long [HYP] life.

5 Grande [é] a honra dele por tua salvação; honra e majestade tu lhe concedeste.

(I am/He is) greatly honored because you have helped me/him to defeat my/his enemies; you have made me/him famous.

6 Porque tu o pões em bênçãos para sempre; tu fazes abundante a alegria dele com tua face.

You will bless me/him forever, and you have caused me/him to be joyful in your presence.

7 Porque o rei confia no SENHOR; e ele nunca se abalará com a bondade do Altíssimo.

Yahweh, you are God Almighty, and (I trust/the king trusts) in you. Because you faithfully love me/him, disastrous things will never happen to me/him.

8 Tua mão alcançará a todos o os teus inimigos; tua mão direita encontrará aos que te odeiam.

You will enable me/him to capture [MTY] all my/his enemies and all those who hate me/him.

9 Tu os porás como que [num] forno de fogo no tempo [em que se encontrarem] em tua presença; o SENHOR em sua ira os devorará; e fogo os consumirá.

When you appear, you will throw them into a fiery furnace. Because you are angry [with them], you will get rid of them; the fire will burn them up.

10 Tu destruirás o fruto deles de [sobre] a terra; e [também] a semente deles dos filhos dos homens.

You will remove their children from this earth; their descendants will all disappear.

11 Porque eles quiseram o mal contra ti; planejaram uma cilada, [mas] não tiveram sucesso.

They planned to harm you, but what they plan will never succeed.

12 Porque tu os porás em fuga; com [tuas flechas] nas cordas tu lhes apontarás no rosto.

You will cause them to run away [IDM] by shooting arrows at them.

13 Exalta-te, SENHOR, em tua força; cantaremos e louvaremos o teu poder.

Yahweh, show us that you are very strong! When you do that, while we sing we will praise you because you are very powerful.