Salmos 21

1 Salmo de Davi para o regente: SENHOR, em tua força o rei se alegra; e como ele fica contente com tua salvação!

Unto the end. A Psalm of David. In your virtue, Lord, the king will rejoice, and over your salvation, he will exult exceedingly.

2 Tu lhe deste o desejo de seu coração; e tu não negaste o pedido de seus lábios. (Selá)

You have granted him the desire of his heart, and you have not cheated him of the wish of his lips.

3 Porque tu foste até ele com bênçãos de bens; tu puseste na cabeça dele uma coroa de ouro fino.

For you have gone ahead of him with blessings of sweetness. You have placed a crown of precious stones on his head.

4 Ele te pediu vida, [e] tu lhe deste; muitos dias, para todo o sempre.

He petitioned you for life, and you have granted him length of days, in the present time, and forever and ever.

5 Grande [é] a honra dele por tua salvação; honra e majestade tu lhe concedeste.

Great is his glory in your salvation. Glory and great adornment, you will lay upon him.

6 Porque tu o pões em bênçãos para sempre; tu fazes abundante a alegria dele com tua face.

For you will give him as a blessing forever and ever. You will make him rejoice with gladness in your presence.

7 Porque o rei confia no SENHOR; e ele nunca se abalará com a bondade do Altíssimo.

Because the king hopes in the Lord, and in the mercy of the Most High, he will not be disturbed.

8 Tua mão alcançará a todos o os teus inimigos; tua mão direita encontrará aos que te odeiam.

May your hand be found by all your enemies. May your right hand discover all those who hate you.

9 Tu os porás como que [num] forno de fogo no tempo [em que se encontrarem] em tua presença; o SENHOR em sua ira os devorará; e fogo os consumirá.

You will make them like an oven of fire, in the time of your presence. The Lord will stir them up with his wrath, and fire will devour them.

10 Tu destruirás o fruto deles de [sobre] a terra; e [também] a semente deles dos filhos dos homens.

You will destroy their fruit from the earth and their offspring from the sons of men.

11 Porque eles quiseram o mal contra ti; planejaram uma cilada, [mas] não tiveram sucesso.

For they have turned evils upon you; they have devised plans, which they have not been able to accomplish.

12 Porque tu os porás em fuga; com [tuas flechas] nas cordas tu lhes apontarás no rosto.

For you will make them turn their back; with your remnants, you will prepare their countenance.

13 Exalta-te, SENHOR, em tua força; cantaremos e louvaremos o teu poder.

Be exalted, Lord, by your own power. We will play music and sing psalms to your virtues.