Salmos 20

1 Salmo de Davi, para o regente: Que o SENHOR te responda no dia da angústia; o nome do Deus de Jacó te ponha em lugar seguro.

Nawa ay tulungan ka ni Yahweh sa araw ng kaguluhan; nawa ang pangalan ng Diyos ni Jacob ang mangalaga sa iyo

2 Que ele envie a ti ajuda desde [seu] santuário; e desde Sião ele te sustenha.

at magpadala ng tulong mula sa banal na lugar para magtaguyod sa iyo sa Sion.

3 Que ele se lembre de todas as tuas ofertas, e aceite os teus holocaustos. (Selá)

Nawa maalala niya ang lahat ng iyong mga alay at tanggapin ang iyong sinunog na handog. (Selah)

4 Que ele de a ti conforme o teu coração, e faça cumprir todo o teu propósito.

Nawa ay ipagkaloob niya sa iyo ang hinahangad ng iyong puso at tuparin ang lahat ng iyong mga plano.

5 Nós alegraremos muito por tua salvação, e no nome do nosso Deus levantaremos bandeiras; que o SENHOR cumpra todos os teus pedidos.

Pagkatapos magagalak kami sa iyong tagumpay, at, sa pangalan ng ating Diyos, itataas namin ang mga bandila. Nawa ay ipagkaloob ni Yahweh ang lahat ng iyong kahilingan.

6 Agora eu sei que o SENHOR salva a seu ungido; desde os céus de sua santidade ele lhe responderá, com o poder salvador de sua mão direita.

Ngayon alam ko na ililigtas ni Yahweh ang kaniyang hinirang; sasagutin siya mula sa kaniyang banal na kalangitan na may lakas ng kaniyang kanang kamay na maaari siyang sagipin.

7 Alguns confiam em carruagens, e outros em cavalos; mas nós nos lembraremos do nome do SENHOR nosso Deus.

Nagtitiwala ang ilan sa mga kalesang pandigma at ang iba ay sa mga kabayo, pero ang tinatawagan namin ay si Yahweh na aming Diyos.

8 Eles se encurvam, e caem; mas nós nos levantamos, e ficamos em pé.

(Sila) ay ibababa at ibabagsak, pero tayo ay babangon at tatayong matuwid!

9 Salva [-nos], SENHOR! Que o Rei nos ouça no dia de nosso clamor.

Yahweh, sagipin mo ang hari; tulungan mo kami kapag kami ay nananawagan.