Salmos 20

1 Salmo de Davi, para o regente: Que o SENHOR te responda no dia da angústia; o nome do Deus de Jacó te ponha em lugar seguro.

Til sangmesteren; en salme av David. Herren bønnhøre dig på nødens dag, Jakobs Guds navn berge dig!

2 Que ele envie a ti ajuda desde [seu] santuário; e desde Sião ele te sustenha.

Han sende dig hjelp fra helligdommen og støtte dig fra Sion!

3 Que ele se lembre de todas as tuas ofertas, e aceite os teus holocaustos. (Selá)

Han komme alle dine matoffer i hu og finne ditt brennoffer godt! (Sela)

4 Que ele de a ti conforme o teu coração, e faça cumprir todo o teu propósito.

Han gi dig efter ditt hjerte og fullbyrde alt ditt råd!

5 Nós alegraremos muito por tua salvação, e no nome do nosso Deus levantaremos bandeiras; que o SENHOR cumpra todos os teus pedidos.

Måtte vi kunne juble over din frelse og løfte seiersmerket i vår Guds navn! Herren opfylle alle dine bønner!

6 Agora eu sei que o SENHOR salva a seu ungido; desde os céus de sua santidade ele lhe responderá, com o poder salvador de sua mão direita.

Nu vet jeg at Herren frelser sin salvede; han svarer ham fra sin hellige himmel med frelsende storverk av sin høire hånd.

7 Alguns confiam em carruagens, e outros em cavalos; mas nós nos lembraremos do nome do SENHOR nosso Deus.

Hine priser vogner, hine hester, men vi priser Herrens, vår Guds navn.

8 Eles se encurvam, e caem; mas nós nos levantamos, e ficamos em pé.

De synker og faller, men vi står og holder oss oppe.

9 Salva [-nos], SENHOR! Que o Rei nos ouça no dia de nosso clamor.

Herre, frels! Kongen bønnhøre oss på den dag vi roper!