Salmos 20

1 Salmo de Davi, para o regente: Que o SENHOR te responda no dia da angústia; o nome do Deus de Jacó te ponha em lugar seguro.

Tulungannaka koma ni Yahweh iti aldaw ti riribuk; salaknibannaka koma ti nagan ti Dios ni Jacob

2 Que ele envie a ti ajuda desde [seu] santuário; e desde Sião ele te sustenha.

ken mangibaon koma iti tulong manipud iti nasantoan a lugar a mangsaranay kenka nga aggapu iti Sion.

3 Que ele se lembre de todas as tuas ofertas, e aceite os teus holocaustos. (Selá)

Malagipna koma dagiti amin a datonmo ken awatenna ti datonmo a napuuran. (Sela)

4 Que ele de a ti conforme o teu coração, e faça cumprir todo o teu propósito.

Patganna koma ti tarigagay ta pusom ken tungpalenna koma dagiti amin a panggepmo.

5 Nós alegraremos muito por tua salvação, e no nome do nosso Deus levantaremos bandeiras; que o SENHOR cumpra todos os teus pedidos.

Ket agrag-okaminto iti panagballigim, ken, iti nagan ti Diostayo, itag-ayminto dagiti bandera. Patgan koma ni Yahweh dagiti amin a dawdawatmo.

6 Agora eu sei que o SENHOR salva a seu ungido; desde os céus de sua santidade ele lhe responderá, com o poder salvador de sua mão direita.

Ita, ammokon nga ispalento ni Yahweh ti pinulutanna; sungbatannanto isuna manipud iti nasantoan a langitna babaen iti pigsa ti makannawan nga imana a mangisalakan kenkuana.

7 Alguns confiam em carruagens, e outros em cavalos; mas nós nos lembraremos do nome do SENHOR nosso Deus.

Agtalek dagiti dadduma kadagiti karwahe ken dagiti dadduma kadagiti kabalio, ngem umawagtayo kenni Yahweh a Diostayo.

8 Eles se encurvam, e caem; mas nós nos levantamos, e ficamos em pé.

Mapaibabadanto ken mapasagda, ngem bumangontayonto ken agtakder a sililinteg!

9 Salva [-nos], SENHOR! Que o Rei nos ouça no dia de nosso clamor.

O Yahweh, ispalem ti ari; tulungannakami no umawagkami.