Salmos 20

1 Salmo de Davi, para o regente: Que o SENHOR te responda no dia da angústia; o nome do Deus de Jacó te ponha em lugar seguro.

A karmesternek. Zsoltár Dávidtól. Hallgasson meg téged az Örökkévaló a szorultság napján, ótalmazzon téged Jákób Istenének neve;

2 Que ele envie a ti ajuda desde [seu] santuário; e desde Sião ele te sustenha.

küldje segítségedet a szentélyből, és Cziónból támogasson téged!

3 Que ele se lembre de todas as tuas ofertas, e aceite os teus holocaustos. (Selá)

Emlékezzék meg mind a lisztáldozatidról és égőáldozatodat kövérnek fogadja! Széla.

4 Que ele de a ti conforme o teu coração, e faça cumprir todo o teu propósito.

Adjon neked szíved szerint, és minden tanácsodat teljesítse.

5 Nós alegraremos muito por tua salvação, e no nome do nosso Deus levantaremos bandeiras; que o SENHOR cumpra todos os teus pedidos.

Hadd ujjongunk segítségedben, és Istenünk nevében emelünk zászlót; teljesítse az Őrökkévaló mind a kérelmeidet!

6 Agora eu sei que o SENHOR salva a seu ungido; desde os céus de sua santidade ele lhe responderá, com o poder salvador de sua mão direita.

Most tudom, hogy megsegítotte az Örökkévaló az ő fölkentjét, meghallgatja őt szent egeiből segítő jobbjának hatalmas tetteivel.

7 Alguns confiam em carruagens, e outros em cavalos; mas nós nos lembraremos do nome do SENHOR nosso Deus.

Ezek a szekérhaddal, azok a lovakkal – de mi az Örökkévalónak, Istenünknek nevét emlegetjük.

8 Eles se encurvam, e caem; mas nós nos levantamos, e ficamos em pé.

Ők görnyedtek és elestek, de mi fölkeltünk és fennmaradtunk.

9 Salva [-nos], SENHOR! Que o Rei nos ouça no dia de nosso clamor.

Örökkévaló, segíts! A király hallgasson meg bennünket, a mely napon felkiáltunk.