Salmos 20

1 Salmo de Davi, para o regente: Que o SENHOR te responda no dia da angústia; o nome do Deus de Jacó te ponha em lugar seguro.

[For the Chief Musician. A Psalm by David.] May the LORD answer you in the day of trouble. May the name of the God of Jacob set you up on high.

2 Que ele envie a ti ajuda desde [seu] santuário; e desde Sião ele te sustenha.

He will send you help from the sanctuary, and give you support from Zion.

3 Que ele se lembre de todas as tuas ofertas, e aceite os teus holocaustos. (Selá)

He will remember all your offerings, and accept your burnt sacrifice. (Selah)

4 Que ele de a ti conforme o teu coração, e faça cumprir todo o teu propósito.

He will grant you your heart's desire, and fulfill all your plans.

5 Nós alegraremos muito por tua salvação, e no nome do nosso Deus levantaremos bandeiras; que o SENHOR cumpra todos os teus pedidos.

We will triumph in your salvation. In the name of our God, we will set up our banners. May the LORD grant all your requests.

6 Agora eu sei que o SENHOR salva a seu ungido; desde os céus de sua santidade ele lhe responderá, com o poder salvador de sua mão direita.

Now I know that the LORD saves his anointed. He will answer him from his holy heaven, with a mighty act of deliverance by his right hand.

7 Alguns confiam em carruagens, e outros em cavalos; mas nós nos lembraremos do nome do SENHOR nosso Deus.

Some [trust] in chariots, and some in horses, but we trust the name of the LORD our God.

8 Eles se encurvam, e caem; mas nós nos levantamos, e ficamos em pé.

They are bowed down and fallen, but we rise up, and stand upright.

9 Salva [-nos], SENHOR! Que o Rei nos ouça no dia de nosso clamor.

Save, LORD. Let the King answer us when we call.