Salmos 2

1 Por que as nações se rebelam, e os povos planejam em vão?

Mengapa rusuh bangsa-bangsa, mengapa suku-suku bangsa mereka-reka perkara yang sia-sia?

2 Os reis da terra se levantam, e os governantes tomam conselhos reunidos contra o SENHOR, e contra seu Ungido, [dizendo]:

Raja-raja dunia bersiap-siap dan para pembesar bermufakat bersama-sama melawan TUHAN dan yang diurapi-Nya:

3 Rompamos as correntes deles, e lancemos fora de nós as cordas deles.

"Marilah kita memutuskan belenggu-belenggu mereka dan membuang tali-tali mereka dari pada kita!"

4 Aquele que está sentado nos céus rirá; o Senhor zombará deles.

Dia, yang bersemayam di sorga, tertawa; Tuhan mengolok-olok mereka.

5 Então ele lhes falará em sua ira; em seu furor ele os assombrará, [dizendo]:

Maka berkatalah Ia kepada mereka dalam murka-Nya dan mengejutkan mereka dalam kehangatan amarah-Nya:

6 E eu ungi a meu Rei sobre Sião, o monte de minha santidade.

"Akulah yang telah melantik raja-Ku di Sion, gunung-Ku yang kudus!"

7 E eu declararei o decreto do SENHOR: Ele me disse: Tu és meu Filho; eu hoje te gerei.

Aku mau menceritakan tentang ketetapan TUHAN; Ia berkata kepadaku: "Anak-Ku engkau! Engkau telah Kuperanakkan pada hari ini.

8 Pede-me, e eu te darei as nações [por] herança, e [por] tua propriedade os confins da terra.

Mintalah kepada-Ku, maka bangsa-bangsa akan Kuberikan kepadamu menjadi milik pusakamu, dan ujung bumi menjadi kepunyaanmu.

9 Com cetro de ferro tu as quebrarás; como vaso de oleiro tu as despedaçarás;

Engkau akan meremukkan mereka dengan gada besi, memecahkan mereka seperti tembikar tukang periuk."

10 Portanto agora, reis, sede prudentes; vós, juízes da terra, deixai serdes instruídos.

Oleh sebab itu, hai raja-raja, bertindaklah bijaksana, terimalah pengajaran, hai para hakim dunia!

11 Servi ao SENHOR com temor; e alegrai-vos com tremor.

Beribadahlah kepada TUHAN dengan takut dan ciumlah kaki-Nya dengan gemetar,

12 Beijai ao Filho, para que ele não se ire, e pereçais [no] caminho; porque em breve a ira dele se acenderá. Bem-aventurados [são] todos os que nele confiam.

supaya Ia jangan murka dan kamu binasa di jalan, sebab mudah sekali murka-Nya menyala. Berbahagialah semua orang yang berlindung pada-Nya!