Salmos 2

1 Por que as nações se rebelam, e os povos planejam em vão?

NO ke aha la e kupikipikio ai ko ka aina e? A e noonoo ai ka poe kanaka i ka mea lapuwale?

2 Os reis da terra se levantam, e os governantes tomam conselhos reunidos contra o SENHOR, e contra seu Ungido, [dizendo]:

Ua ku e aku na'lii o ka honua, Ua ohumu pu aku no hoi na luna, Ia Iehova, a i kona Mea i poniia,

3 Rompamos as correntes deles, e lancemos fora de nós as cordas deles.

E moku aku kakou i ka laua mau mea paa, A e hoolei aku hoi mai o kakou aku nei i ka laua mau kaula.

4 Aquele que está sentado nos céus rirá; o Senhor zombará deles.

O ka Mea e noho ana ma ka lani, e aka mai no ia: A e hoomahua mai no hoi o ka Haku ia lakou.

5 Então ele lhes falará em sua ira; em seu furor ele os assombrará, [dizendo]:

Alaila e olelo mai oia ia lakou i kona inaina, A e hoomakaua mai hoi ia lakou i kona huhu nui.

6 E eu ungi a meu Rei sobre Sião, o monte de minha santidade.

Ua poni ae nei au i ka'u Alii maluna o Ziona, Maluna iho o ko'u mauna hoano.

7 E eu declararei o decreto do SENHOR: Ele me disse: Tu és meu Filho; eu hoje te gerei.

E hai aku au i ke kauoha: Ua olelo mai la o Iehova ia'u, O oe no ka'u Keiki; I keia la no, ua hoohanau aku wau ia oe.

8 Pede-me, e eu te darei as nações [por] herança, e [por] tua propriedade os confins da terra.

E noi mai oe ia'u, a e haawi aku au ia oe I na lahuikanaka i hooilina nou, A i waiwai hoi nou na welelau o ka honua.

9 Com cetro de ferro tu as quebrarás; como vaso de oleiro tu as despedaçarás;

E uhai oe ia lakou me ke kookoo hao: E ulupa hoi oe ia lakou me he ipulepo la.

10 Portanto agora, reis, sede prudentes; vós, juízes da terra, deixai serdes instruídos.

No ia hoi, e hoonaauao oukou, e na alii; E aoia'ku no hoi oukou, e na lunakanawai o ka honua.

11 Servi ao SENHOR com temor; e alegrai-vos com tremor.

E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu.

12 Beijai ao Filho, para que ele não se ire, e pereçais [no] caminho; porque em breve a ira dele se acenderá. Bem-aventurados [são] todos os que nele confiam.

E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia.