Salmos 2

1 Por que as nações se rebelam, e os povos planejam em vão?

Was soll das Toben der Völker und das eitle Sinnen der Völkerschaften?

2 Os reis da terra se levantam, e os governantes tomam conselhos reunidos contra o SENHOR, e contra seu Ungido, [dizendo]:

Die Könige der Erde rotten sich zusammen, und die Fürsten halten Rat miteinander gegen den HERRN und den von ihm Gesalbten:

3 Rompamos as correntes deles, e lancemos fora de nós as cordas deles.

»Laßt uns zerreißen ihre Bande und von uns werfen ihre Fesseln!«

4 Aquele que está sentado nos céus rirá; o Senhor zombará deles.

Der im Himmel thront, der lacht, der Allherr spottet ihrer.

5 Então ele lhes falará em sua ira; em seu furor ele os assombrará, [dizendo]:

Dann aber wird er zu ihnen reden in seinem Zorn und sie schrecken in seinem Ingrimm:

6 E eu ungi a meu Rei sobre Sião, o monte de minha santidade.

»Habe ich doch meinen König eingesetzt auf dem Zion, meinem heiligen Berge!« –

7 E eu declararei o decreto do SENHOR: Ele me disse: Tu és meu Filho; eu hoje te gerei.

Laßt mich kundtun den Ratschluß des HERRN! Er hat zu mir gesagt: »Mein Sohn bist du; ich selbst habe heute dich gezeugt.

8 Pede-me, e eu te darei as nações [por] herança, e [por] tua propriedade os confins da terra.

Fordre von mir, so gebe ich dir die Völker zum Erbe und dir zum Besitz die Enden der Erde.

9 Com cetro de ferro tu as quebrarás; como vaso de oleiro tu as despedaçarás;

Du sollst sie mit eiserner Keule zerschmettern, wie Töpfergeschirr sie zerschlagen!« –

10 Portanto agora, reis, sede prudentes; vós, juízes da terra, deixai serdes instruídos.

So nehmt denn Klugheit an, ihr Könige, laßt euch warnen, ihr Richter der Erde!

11 Servi ao SENHOR com temor; e alegrai-vos com tremor.

Dienet dem HERRN mit Furcht und jubelt ihm zu mit Zittern!

12 Beijai ao Filho, para que ele não se ire, e pereçais [no] caminho; porque em breve a ira dele se acenderá. Bem-aventurados [são] todos os que nele confiam.

Küsset den Sohn, auf daß er nicht zürne und ihr zugrunde geht auf eurem Wege! denn leicht entbrennt sein Zorn. Wohl allen, die bei ihm sich bergen!