Salmos 2

1 Por que as nações se rebelam, e os povos planejam em vão?

Pourquoi les nations ont-elles. frémi, et les peuples médité des choses vaines?

2 Os reis da terra se levantam, e os governantes tomam conselhos reunidos contra o SENHOR, e contra seu Ungido, [dizendo]:

Les rois de la terre se sont levés, et les princes se sont ligués contre le Seigneur et contre son Christ.

3 Rompamos as correntes deles, e lancemos fora de nós as cordas deles.

Rompons leurs liens, ont-ils dit, et rejetons loin de nous leur joug.

4 Aquele que está sentado nos céus rirá; o Senhor zombará deles.

Celui qui habite dans les cieux se rira d’eux, et le Seigneur se moquera d’eux.

5 Então ele lhes falará em sua ira; em seu furor ele os assombrará, [dizendo]:

Alors il leur parlera dans sa colère, et dans sa fureur il les confondra.

6 E eu ungi a meu Rei sobre Sião, o monte de minha santidade.

Pour moi, j’ai été établi roi par lui sur Sion, sa montagne sainte, annonçant ses préceptes.

7 E eu declararei o decreto do SENHOR: Ele me disse: Tu és meu Filho; eu hoje te gerei.

Le Seigneur m’a dit: Vous êtes mon Fils, c’est moi qui aujourd’hui vous ai engendré.

8 Pede-me, e eu te darei as nações [por] herança, e [por] tua propriedade os confins da terra.

Demandez-moi, et je vous donnerai les nations en héritage, et en possession les extrémités de la terre.

9 Com cetro de ferro tu as quebrarás; como vaso de oleiro tu as despedaçarás;

Vous les gouvernerez avec une verge de fer, et vous les briserez comme un vase de potier.

10 Portanto agora, reis, sede prudentes; vós, juízes da terra, deixai serdes instruídos.

Et maintenant, ô rois, comprenez; instruisez-vous, vous qui jugez la terre.

11 Servi ao SENHOR com temor; e alegrai-vos com tremor.

Servez le Seigneur dans la crainte, et réjouissez-vous en lui avec tremblement.

12 Beijai ao Filho, para que ele não se ire, e pereçais [no] caminho; porque em breve a ira dele se acenderá. Bem-aventurados [são] todos os que nele confiam.

Embrassez la doctrine, de peur que quelque jour le Seigneur ne s’irrite, et que vous ne périssiez hors de la voie de la justice. Lorsque sa colère s’enflammera en un instant, heureux tous ceux qui se confient en lui.