Salmos 19

1 Salmo de Davi, para o regente: Os céus declaram a glória de Deus; e o firmamento anuncia a obra de suas mãos.

За първия певец. Давидов псалом. Небесата разказват славата Божия, И просторът известява делото на ръцете Му.

2 Dia após dia ele fala; e noite após noite ele mostra sabedoria.

Ден на ден казва слово; И нощ на нощ изявява знание.

3 Não há língua, nem palavras, onde não se ouça a voz deles.

Без говорене, без думи, Без да чуе гласът им,

4 Por toda a terra sai sua corda, e suas palavras até o fim do mundo; para o sol ele pôs uma tenda neles.

Тяхната вест е излязла по цялата земя, И думите им до краищата на вселената. В тях Той постави шатъра за слънцето,

5 E ele [é] como o noivo, que sai de sua câmara; [e] se alegra como um homem valente, para correr [seu] caminho.

Което, излизащо като младоженец из стаята си, Се радва като юнак да тича в попрището.

6 Desde uma extremidade dos céus [é] sua saída, e seu curso até as [outras] extremidades deles; e nada se esconde de seu calor.

То излиза от единия край на небето, И обикаля до другия ме край; От топлината му нищо не се укрива.

7 A lei do SENHOR é perfeita, [e] restaura a alma; o testemunho do SENHOR é fiel, [e] da sabedoria aos simples.

Законът Господен е съвършен, възвръща душата; Изявлението Господно е вярно, дава мъдрост на простия;

8 Os preceitos do SENHOR são corretos, [e] alegram ao coração; o mandamento do SENHOR é puro, [e] ilumina aos olhos.

Повеленията Господни са прави, веселят сърцето; Заповедта Господна е светла, просвещава очите;

9 O temor ao SENHOR é limpo, [e] permanece para sempre; os juízos do SENHOR são verdade; juntamente são justos.

Страхът от Господа е чист, пребъдва до века; Съдбите Господни са истинни и, без изключение, справедливи.

10 [São] mais desejáveis que ouro, mais do que muito ouro fino; e mais doces que o mel, e o licor de seus favos.

Желателни са повече от злато, Повече от изобилие чисто злато, И по-сладки от мед и от капките на медена пита.

11 Também por eles teu servo é advertido; por guardá-los, [há] muita recompensa.

Слугата Ти още се и предупреждава чрез тях; В опазването им има голяма награда.

12 Quem pode entender [seus próprios] erros? Limpa-me dos que [me] são ocultos.

Кой съзнава своите прегрешения? Очисти ме от тайните прегрешения.

13 Também retém a teu servo de arrogâncias, para que elas não me controlem; então eu serei sincero, e ficarei limpo de grande transgressão.

Още и от гордост предпази слугата Си: Да ме не завладее; тогава ще бъда непорочен, И ще бъда чист от много престъпления.

14 Sejam agradáveis as palavras de minha boca, e o pensamento do meu coração, diante de ti, ó SENHOR, minha rocha e meu Libertador.

Думите на устата ми и размишленията на сърцето ми Нека бъдат угодни пред Тебе, Господи канаро моя и избавителю мой.