Salmos 16
1 Cântico de Davi: Guarda-me, ó Deus; porque eu confio em ti.
Guárdame, o! Dios: porque en ti he confiado.
2 Tu, [minha alma], disseste ao SENHOR: Tu és meu Senhor; minha bondade não [chega] até ti.
Dijiste, o! alma mía, a Jehová: Tú eres, Señor; mi bien no viene a ti:
3 [Mas] aos santos que [estão] na terra, e [a] os ilustres, nos quais está todo o meu prazer.
A los santos que están en la tierra, y a los fuertes, toda mi voluntad en ellos.
4 As dores se multiplicarão daqueles que se apressam [para servir] a outros [deuses]; eu não oferecerei seus sacrifícios de derramamento de sangue, e não tomarei seus nomes em meus lábios.
Multiplicarán sus dolores de los que se apresuraren tras otro dios; no derramaré sus derramaduras de sangre, ni tomaré sus nombres en mis labios.
5 O SENHOR é a porção da minha herança e o meu cálice; tu sustentas a minha sorte.
Jehová la porción de mi parte, y de mi vaso: tú sustentarás mi suerte.
6 Em lugares agradáveis foram postos os limites [do meu terreno]; sim, eu recebo uma bela propriedade.
Las cuerdas me cayeron en lugares deleitosos: asimismo la heredad se hermoseó sobre mí.
7 Eu louvarei ao SENHOR, que me aconselhou; até de noite meus sentimentos me ensinam.
Bendeciré a Jehová, que me aconseja; aun en las noches me enseñan mis riñones.
8 Ponho ao SENHOR continuamente diante de mim; porque [ele está] à minha direita; nunca serei abalado.
A Jehová he puesto delante de mí siempre: porque estando él a mi diestra, no seré conmovido.
9 Por isso meu coração está contente, e minha glória se alegra; certamente minha carne habitará em segurança.
Por tanto se alegró mi corazón, y se gozó mi gloria: también mi carne reposará segura.
10 Porque tu não deixarás a minha alma no Xeol, nem permitirás que teu Santo veja a degradação. (Sheol h7585)
Porque no dejarás mi alma en el sepulcro: ni darás tu Santo para que vea corrupción. (Sheol h7585)
11 Tu me farás conhecer o caminho da vida; fartura de alegrias [há] em tua presença; agrados estão em tua mão direita para sempre.
Hacerme has saber la senda de la vida, hartura de alegrías hay con tu rostro: deleites en tu diestra para siempre.
