Salmos 15

1 Salmo de Davi: SENHOR, quem morará em tua tenda? Quem habitará no monte de tua santidade?

“A psalm of David.” Lord, who may sojourn in thy tent? who may dwell on thy holy mount?

2 Aquele que anda sinceramente, e pratica a justiça; e com seu coração fala a verdade;

He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart;

3 [Aquele que] não murmura com sua língua; não faz mal ao seu companheiro, nem aceita insulto contra seu próximo.

That uttereth no calumny with his tongue, that doth no evil to his neighbor, and bringeth no reproach on his fellow-man;

4 Em seus olhos despreza à pessoa que é digna de reprovação, mas honra aos que temem ao SENHOR; mantém seu juramento até sob [seu próprio] prejuízo, e não muda.

In whose eyes the despicable is despised; but that honoreth those who fear the Lord; that sweareth to his own injury, and changeth not;

5 [Tal pessoa] não empresta seu dinheiro com juros; nem aceita suborno contra o inocente; quem faz isto, nunca se abalará.

That putteth not out his money for interest, and taketh no bribe against the innocent. He that doth these things shall not be moved to eternity.