Salmos 15

1 Salmo de Davi: SENHOR, quem morará em tua tenda? Quem habitará no monte de tua santidade?

A psalm of David. Who may enter your sanctuary, Lord? Who may come into your presence on your holy mountain?

2 Aquele que anda sinceramente, e pratica a justiça; e com seu coração fala a verdade;

Those who live without fault and do what is right, those who sincerely tell the truth.

3 [Aquele que] não murmura com sua língua; não faz mal ao seu companheiro, nem aceita insulto contra seu próximo.

They do not slander, do not treat their neighbors badly, do not gossip about people they know.

4 Em seus olhos despreza à pessoa que é digna de reprovação, mas honra aos que temem ao SENHOR; mantém seu juramento até sob [seu próprio] prejuízo, e não muda.

They reject people the Lord has rejected, but honor those who follow the Lord. They keep their promises even when it's hard to do. They don't change their minds.

5 [Tal pessoa] não empresta seu dinheiro com juros; nem aceita suborno contra o inocente; quem faz isto, nunca se abalará.

They lend money without charging interest. They don't take bribes to testify against the innocent. Those who act like this will never ever fall.