Salmos 149

1 Aleluia! Cantai ao SENHOR um cântico novo; [haja] louvor a ele na congregação dos santos.

Monkamfo Awurade. Monto dwom foforɔ mma Awurade, monkamfo no wɔ ahotefoɔ asafo mu.

2 Alegre-se Israel em seu Criador; os filhos de Sião se encham de alegria em seu Rei.

Ma Israel ani nnye ne Yɛfoɔ mu. Ma Sion mma ani nnye wɔn Ɔhene mu.

3 Louvem seu nome com danças; cantai louvores a ele com tamborim e harpa.

Ma wɔmfa asa nkamfo ne din na wɔmfa sankuo ne akasaeɛ nto dwom mma no.

4 Porque o SENHOR se agrada de seu povo; ele ornará os mansos com salvação.

Na Awurade ani sɔ ne nkurɔfoɔ; ɔde nkwagyeɛ kyɛ hyɛ ahobrɛasefoɔ.

5 Saltem de prazer [seus] santos pela glória; fiquem contentes sobre suas camas.

Momma ahotefoɔ nni ahurisie wɔ animuonyam yi mu; na wɔnto ahosɛpɛ dwom wɔ wɔn mpa so.

6 Exaltações a Deus [estarão] em suas gargantas; e espada afiada [estará] em sua mão,

Onyankopɔn nkamfo nhyɛ wɔn anomu na ɛnyɛ akofena anofanu wɔ wɔn nsam,

7 Para se vingarem das nações, e repreenderem aos povos.

sɛ wɔmfa ntɔ werɛ wɔ amanaman no so ne asotwe wɔ nnipa no so,

8 Para prenderem a seus reis com correntes, e seus nobres com grilhões de ferro;

sɛ wɔmfa nyɛ nkɔnsɔnkɔnsɔn nkyekyere wɔn ahemfo, ne dadeɛ mpɔkyerɛ ngu wɔn atitire,

9 Para executarem sobre eles a sentença escrita; esta [será] a glória de todos os seus santos. Aleluia!

sɛ wɔmfa mmu atɛn sɛdeɛ wɔatwerɛ atia wɔn no. Yei ne nʼahotefoɔ nyinaa animuonyam. Monkamfo Awurade.