Salmos 149

1 Aleluia! Cantai ao SENHOR um cântico novo; [haja] louvor a ele na congregação dos santos.

Msifuni Bwana. Mwimbieni Bwana wimbo mpya, sifa zake katika kusanyiko la watakatifu.

2 Alegre-se Israel em seu Criador; os filhos de Sião se encham de alegria em seu Rei.

Israeli na washangilie katika Muumba wao, watu wa Sayuni na wafurahi katika Mfalme wao.

3 Louvem seu nome com danças; cantai louvores a ele com tamborim e harpa.

Na walisifu jina lake kwa kucheza na wampigie muziki kwa matari na kinubi.

4 Porque o SENHOR se agrada de seu povo; ele ornará os mansos com salvação.

Kwa maana Bwana anapendezwa na watu wake, anawavika wanyenyekevu taji ya wokovu.

5 Saltem de prazer [seus] santos pela glória; fiquem contentes sobre suas camas.

Watakatifu washangilie katika heshima hii, na waimbe kwa shangwe vitandani mwao.

6 Exaltações a Deus [estarão] em suas gargantas; e espada afiada [estará] em sua mão,

Sifa za Mungu na ziwe vinywani mwao na upanga ukatao kuwili mikononi mwao,

7 Para se vingarem das nações, e repreenderem aos povos.

ili walipize mataifa kisasi na adhabu juu ya mataifa,

8 Para prenderem a seus reis com correntes, e seus nobres com grilhões de ferro;

wawafunge wafalme wao kwa minyororo, wakuu wao kwa pingu za chuma,

9 Para executarem sobre eles a sentença escrita; esta [será] a glória de todos os seus santos. Aleluia!

ili kuwafanyia hukumu iliyoandikwa dhidi yao. Huu ndio utukufu wa watakatifu wake wote. Msifuni Bwana.