Salmos 149

1 Aleluia! Cantai ao SENHOR um cântico novo; [haja] louvor a ele na congregação dos santos.

¡Alaben al Señor! ¡Canten una canción nueva al Señor! ¡Alábenlo en medio de la reunión de sus seguidores fieles!

2 Alegre-se Israel em seu Criador; os filhos de Sião se encham de alegria em seu Rei.

Que Israel celebre a su Creador. Que el pueblo de Sión se alegre en su Rey.

3 Louvem seu nome com danças; cantai louvores a ele com tamborim e harpa.

Alaben su naturaleza con danza; canten alabanzas a él con acompañamiento de panderetas y harpas.

4 Porque o SENHOR se agrada de seu povo; ele ornará os mansos com salvação.

Porque el Señor se alegra con su pueblo, y honra a los oprimidos con su salvación.

5 Saltem de prazer [seus] santos pela glória; fiquem contentes sobre suas camas.

Que los fieles celebren la honra del Señor, que canten incluso desde sus camas.

6 Exaltações a Deus [estarão] em suas gargantas; e espada afiada [estará] em sua mão,

Que sus alabanzas siempre estén en sus labios, que tengan una espada de doble filo en sus manos,

7 Para se vingarem das nações, e repreenderem aos povos.

listos para vengarse de las naciones, y castigar a los pueblos extranjeros,

8 Para prenderem a seus reis com correntes, e seus nobres com grilhões de ferro;

para encarcelar a sus reyes con grilletes y a sus líderes con cadenas de hierro,

9 Para executarem sobre eles a sentença escrita; esta [será] a glória de todos os seus santos. Aleluia!

para imponer el juicio decretado contra ellos. Esta es la honra de sus fieles seguidores. ¡Alaben al Señor!