Salmos 149

1 Aleluia! Cantai ao SENHOR um cântico novo; [haja] louvor a ele na congregação dos santos.

Yabi Ubangiji. Ku rera sabuwar waƙa ga Ubangiji, yabonsa a cikin taron tsarkaka.

2 Alegre-se Israel em seu Criador; os filhos de Sião se encham de alegria em seu Rei.

Bari Isra’ila su yi farin ciki da Mahaliccinsu; bari mutanen Sihiyona su yi murna da Sarkinsu.

3 Louvem seu nome com danças; cantai louvores a ele com tamborim e harpa.

Bari su yabi sunansa tare da rawa suna kuma yin kiɗi gare shi da ganga da garaya.

4 Porque o SENHOR se agrada de seu povo; ele ornará os mansos com salvação.

Gama Ubangiji yana jin daɗin mutanensa; yakan darjanta masu sauƙinkai da ceto.

5 Saltem de prazer [seus] santos pela glória; fiquem contentes sobre suas camas.

Bari tsarkaka su yi farin ciki a wannan bangirma su kuma rera don farin ciki a kan gadajensu.

6 Exaltações a Deus [estarão] em suas gargantas; e espada afiada [estará] em sua mão,

Bari yabon Allah yă kasance a bakunansu takobi mai kaifi kuma a hannuwansu,

7 Para se vingarem das nações, e repreenderem aos povos.

don su ɗau fansa a kan al’ummai da kuma hukunci a kan mutane,

8 Para prenderem a seus reis com correntes, e seus nobres com grilhões de ferro;

don su ɗaura sarakuna da sarƙoƙi, manyan garinsu da sarƙoƙin ƙarfe,

9 Para executarem sobre eles a sentença escrita; esta [será] a glória de todos os seus santos. Aleluia!

don su yi hukuncin da aka rubuta a kansu. Wannan ne ɗaukakar dukan tsarkakansa. Yabi Ubangiji.