Salmos 149

1 Aleluia! Cantai ao SENHOR um cântico novo; [haja] louvor a ele na congregação dos santos.

Praise Adonai! Sing to Adonai a new song, his tehilah ·praise song· in the assembly of the saints.

2 Alegre-se Israel em seu Criador; os filhos de Sião se encham de alegria em seu Rei.

Let Israel [God prevails] rejoice in him who made them. Let the children of Zion [Mountain ridge, Marking] be joyful in their King.

3 Louvem seu nome com danças; cantai louvores a ele com tamborim e harpa.

Let them praise his name in the dance! Let them sing zahmar ·musical praise· to him with tambourine and harp!

4 Porque o SENHOR se agrada de seu povo; ele ornará os mansos com salvação.

For Adonai takes pleasure in his people. He crowns the humble with yishu'ah ·salvation·.

5 Saltem de prazer [seus] santos pela glória; fiquem contentes sobre suas camas.

Let the saints rejoice in kavod ·weighty glory·. Let them sing for joy on their beds.

6 Exaltações a Deus [estarão] em suas gargantas; e espada afiada [estará] em sua mão,

May the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hand;

7 Para se vingarem das nações, e repreenderem aos povos.

To execute vengeance on the nations, and punishments on the peoples;

8 Para prenderem a seus reis com correntes, e seus nobres com grilhões de ferro;

To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;

9 Para executarem sobre eles a sentença escrita; esta [será] a glória de todos os seus santos. Aleluia!

to execute on them the written judgment. All his saints have this honor. Halleluyah ·praise Yah·!