Salmos 149

1 Aleluia! Cantai ao SENHOR um cântico novo; [haja] louvor a ele na congregação dos santos.

Dayega si Yahweh. Awiti si Yahweh ug bag-ong awit; dayega siya sa pag-awit diha sa panagtigom sa mga nagmatinud-anon.

2 Alegre-se Israel em seu Criador; os filhos de Sião se encham de alegria em seu Rei.

Tugoti nga magmaya ang Israel diha sa nagbuhat kanila; tugoti nga magmaya ang katawhan sa Zion sa ilang hari.

3 Louvem seu nome com danças; cantai louvores a ele com tamborim e harpa.

Padayega (sila) sa iyang ngalan uban sa panagsayaw; paawita (sila) sa mga pagdayeg ngadto kaniya dinuyogan sa tambor ug alpa.

4 Porque o SENHOR se agrada de seu povo; ele ornará os mansos com salvação.

Kay mahimuot si Yahweh sa iyang katawhan; himayaon niya ang mga mapainubsanon uban ang kaluwasan.

5 Saltem de prazer [seus] santos pela glória; fiquem contentes sobre suas camas.

Tugoti nga magmaya ang mga diosnon sa kadaogan; tugoti (sila) nga mag-awit sa kalipay diha sa ilang mga higdaanan.

6 Exaltações a Deus [estarão] em suas gargantas; e espada afiada [estará] em sua mão,

Hinaot nga ang mga pagdayeg ngadto sa Dios maanaa sa ilang mga baba ug ang espada nga duhay sulab maanaa sa ilang kamot

7 Para se vingarem das nações, e repreenderem aos povos.

aron mapatuman ang pagpanimalos sa kanasoran ug mga buhat sa pagsilot sa katawhan.

8 Para prenderem a seus reis com correntes, e seus nobres com grilhões de ferro;

Gapuson nila ang ilang mga hari pinaagi sa mga kadena ug ang ilang mga pangulo pinaagi sa puthaw nga mga posas.

9 Para executarem sobre eles a sentença escrita; esta [será] a glória de todos os seus santos. Aleluia!

Ipatuman nila ang paghukom nga nahisulat. Mapasidunggan ang tanan nga nagmatinud-anon kaniya. Dayega si Yahweh.