Salmos 148
1 Aleluia! Louvai ao SENHOR desde os céus; louvai-o nas alturas.
¡Alabado sea Yah! ¡Alabado sea Yahvé desde los cielos! ¡Alábenlo en las alturas!
2 Louvai-o todos os seus anjos; louvai-o todos os seus exércitos.
¡Alabadle, todos sus ángeles! ¡Alabadle, todo su ejército!
3 Louvai-o, sol e lua; louvai-o, todas as estrelas luminosas.
¡Alabadle, sol y luna! ¡Alabadle, todas las estrellas brillantes!
4 Louvai-o, céus dos céus, e as águas que [estais] sobre os céus.
Alabadle, cielos de los cielos, las aguas que están por encima de los cielos.
5 Louvem ao nome do SENHOR; porque pela ordem dele foram criados.
Que alaben el nombre de Yahvé, porque él lo ordenó, y fueron creados.
6 E os firmou para todo o sempre; e deu [tal] decreto, que não será traspassado.
También los ha establecido por siempre y para siempre. Ha hecho un decreto que no pasará.
7 Louvai ao SENHOR [vós] da terra: os monstros marinhos, e todos os abismos;
Alaben a Yahvé desde la tierra, grandes criaturas marinas, y todas las profundidades,
8 O fogo e a saraiva, a neve e o vapor; o vento tempestuoso, que executa sua palavra.
relámpagos y granizo, nieve y nubes, viento tempestuoso, cumpliendo su palabra,
9 Os montes e todos os morros; árvores frutíferas, e todos os cedros.
montañas y todas las colinas, árboles frutales y todos los cedros,
10 As feras, e todo o gado; répteis, e aves que tem asas.
animales salvajes y todo el ganado, pequeñas criaturas y pájaros voladores,
11 Os reis da terra, e todos os povos; os príncipes, e todos os juízes da terra.
reyes de la tierra y todos los pueblos, príncipes y todos los jueces de la tierra,
12 Os rapazes, e também as moças; os velhos com os jovens.
tanto a los jóvenes como a las doncellas, ancianos y niños.
13 Louvem ao nome do SENHOR; pois só o nome dele é exaltado; sua majestade [está] sobre a terra e o céu.
Que alaben el nombre de Yahvé, porque sólo su nombre es exaltado. Su gloria está por encima de la tierra y de los cielos.
14 E ele exaltou o poder de seu povo: o louvor de todos os seus santos, os filhos de Israel, o povo [que está] perto dele. Aleluia!
Ha levantado el cuerno de su pueblo, la alabanza de todos sus santos, de los hijos de Israel, un pueblo cercano a él. ¡Alabado sea Yah!
