< Salmos 148 >

1 Aleluia! Louvai ao SENHOR desde os céus; louvai-o nas alturas.
Treño t’Ià. Rengeo t’Iehovà, hirik’an-dindiñe añe, jejò ry an-dikerañeo.
2 Louvai-o todos os seus anjos; louvai-o todos os seus exércitos.
Treño ry hene anjeli’eo, jejò ry lahialen-dikerañeo.
3 Louvai-o, sol e lua; louvai-o, todas as estrelas luminosas.
Treño, ry andro naho volañeo, mandrengea aze, ry vasiañe mipelapelatse eñeo.
4 Louvai-o, céus dos céus, e as águas que [estais] sobre os céus.
Treño ry likerañe an-tiotiotseo naho o rano ambonen-dikerañeo.
5 Louvem ao nome do SENHOR; porque pela ordem dele foram criados.
Bangoeñe ty tahina’ Iehovà, amy t’ie nandily, le nioreñe iereo.
6 E os firmou para todo o sempre; e deu [tal] decreto, que não será traspassado.
Toe noriza’e tsy ho modo nainai’e; nampijadoñe lily tsy ho lilareñe.
7 Louvai ao SENHOR [vós] da terra: os monstros marinhos, e todos os abismos;
Rengeo t’Iehovà boak’ an-tane ry fañane jabajaba an-driak’ ao naho ry laleke iabio,
8 O fogo e a saraiva, a neve e o vapor; o vento tempestuoso, que executa sua palavra.
ry helatse naho havandra, fanala naho tsìtsiñe, ry tio-bey mañeneke o tsara’eo,
9 Os montes e todos os morros; árvores frutíferas, e todos os cedros.
ry vohitseo naho ze hene haboañe, o hatae miregoregoo naho o mendoraveñe iabio,
10 As feras, e todo o gado; répteis, e aves que tem asas.
ry biby lio naho ze fonga hare, ry biby milalio naho voroñe mitiliñeo,
11 Os reis da terra, e todos os povos; os príncipes, e todos os juízes da terra.
ry mpanjaka’ ty tane toio naho ze kila ondaty, ry roandriañe naho mpifehe’ ty tane toio,
12 Os rapazes, e também as moças; os velhos com os jovens.
ry ajalahy naho somondrarao, ry androanavy naho ajajao;
13 Louvem ao nome do SENHOR; pois só o nome dele é exaltado; sua majestade [está] sobre a terra e o céu.
Hene mibango ty tahina’ Iehovà; fa i tahina’ey avao ro onjoneñe; ambone’ ty tane toy naho o likerañeo ty enge’e. Ty enge’ o noro’e iabio, o ana’ Israeleo ‘nio, ondaty marine azeo. Treño t’Ià!
14 E ele exaltou o poder de seu povo: o louvor de todos os seus santos, os filhos de Israel, o povo [que está] perto dele. Aleluia!

< Salmos 148 >