Salmos 146

1 Aleluia! Louva ao SENHOR, ó minha alma!

Halleluja! Mi sjæl, lova Herren!

2 Louvarei ao SENHOR durante [toda] a minha vida; cantarei louvores a meu Deus enquanto eu [existir].

Eg vil lova Herren so lenge eg liver, syngja lov for min Gud medan eg er til.

3 Não ponhas tua confiança em príncipes; em filhos de homens, em quem não há salvação.

Set ikkje lit til hovdingar, til ein menneskjeson som ikkje kann hjelpa.

4 O espírito dele [s] sai, e volta para sua terra; naquele mesmo dia seus pensamentos perecem.

Fer hans ande ut, so vender han attende til si jord, den dagen er det ute med hans tankar.

5 Bem-aventurado aquele que [tem] o Deus de Jacó como sua ajuda, cuja esperança está no SENHOR seu Deus;

Sæl er den som hev Jakobs Gud til hjelp, som vonar på Herren, sin Gud!

6 Que fez os céus e a terra, o mar, e tudo o que neles [há]; que guarda a fidelidade para sempre.

han som hev skapa himmel og jord, havet og alt som i deim er, han som er trufast til æveleg tid,

7 Que faz juízo aos oprimidos, que dá pão aos famintos; o SENHOR solta aos presos.

han som gjev dei nedtyngde rett, han som gjev dei hungrige brød. Herren løyser dei bundne.

8 O SENHOR abre [os olhos] dos cegos; o SENHOR levanta aos abatidos; o SENHOR ama aos justos.

Herren opnar augo på dei blinde, Herren reiser dei nedbøygde, Herren elskar dei rettferdige,

9 O SENHOR guarda os estrangeiros; sustenta o órfão e a viúva; mas põe dificuldades ao caminho dos perversos.

Herren varar dei framande, farlause og enkjor held han uppe, men han villar vegen for dei ugudlege.

10 O SENHOR reinará eternamente. Ó Sião, o teu Deus [reinará] geração após geração. Aleluia!

Herren skal vera konge æveleg, din Gud, Sion, frå ætt til ætt. Halleluja!