Salmos 146

1 Aleluia! Louva ao SENHOR, ó minha alma!

Praise ye Jah! Praise, O my soul, Jehovah.

2 Louvarei ao SENHOR durante [toda] a minha vida; cantarei louvores a meu Deus enquanto eu [existir].

I praise Jehovah during my life, I sing praise to my God while I exist.

3 Não ponhas tua confiança em príncipes; em filhos de homens, em quem não há salvação.

Trust not in princes — in a son of man, For he hath no deliverance.

4 O espírito dele [s] sai, e volta para sua terra; naquele mesmo dia seus pensamentos perecem.

His spirit goeth forth, he returneth to his earth, In that day have his thoughts perished.

5 Bem-aventurado aquele que [tem] o Deus de Jacó como sua ajuda, cuja esperança está no SENHOR seu Deus;

O the happiness of him Who hath the God of Jacob for his help, His hope [is] on Jehovah his God,

6 Que fez os céus e a terra, o mar, e tudo o que neles [há]; que guarda a fidelidade para sempre.

Making the heavens and earth, The sea and all that [is] in them, Who is keeping truth to the age,

7 Que faz juízo aos oprimidos, que dá pão aos famintos; o SENHOR solta aos presos.

Doing judgment for the oppressed, Giving bread to the hungry.

8 O SENHOR abre [os olhos] dos cegos; o SENHOR levanta aos abatidos; o SENHOR ama aos justos.

Jehovah is loosing the prisoners, Jehovah is opening (the eyes of) the blind, Jehovah is raising the bowed down, Jehovah is loving the righteous,

9 O SENHOR guarda os estrangeiros; sustenta o órfão e a viúva; mas põe dificuldades ao caminho dos perversos.

Jehovah is preserving the strangers, The fatherless and widow He causeth to stand, And the way of the wicked He turneth upside down.

10 O SENHOR reinará eternamente. Ó Sião, o teu Deus [reinará] geração após geração. Aleluia!

Jehovah doth reign to the age, Thy God, O Zion, to generation and generation, Praise ye Jah!