Salmos 140

1 Salmo de Davi, para o regente: Livra-me do homem mau, SENHOR; guarda-me dos homens violentos,

Избави ме, Господе, од човека злог, сачувај ме од насилника,

2 Que pensam maldades no coração; todo dia se reúnem para fazerem guerra.

Који помишљају зло у срцу и сваки дан подижу рат;

3 Eles afiam suas línguas como a cobra; veneno de serpentes [há] debaixo de seus lábios. (Selá)

Оштре језик свој као змија, јед је аспидин у устима њиховим.

4 Guarda-me, SENHOR, das mãos do perverso; guarda-me do homens violentos, que pensam em empurrar os meus pés.

Сачувај ме, Боже, од руку безбожничких, од насилника сахрани ме, који мисле да поткину ноге моје.

5 Os arrogantes me armaram ciladas e cordas; estenderam uma rede de um lado do caminho; [e] puseram laços de armadilhas para mim. (Selá)

Охоли ми наместише замке и пругла, метнуше ми мрежу на пут, пређу разапеше ми.

6 Eu disse ao SENHOR: Tu [és] meu Deus; inclina teus ouvidos à voz de minhas súplicas, SENHOR.

Рекох Господу: Ти си Бог мој, услиши, Господе, глас мољења мог.

7 Ó Senhor DEUS, força de minha salvação, cobriste minha cabeça no dia da batalha.

Господе, Господе, крепки Спаситељу мој, заклони главу моју у дан ратни!

8 Não concedas ao perverso os desejos dele, SENHOR; não permitas suceder seu plano maligno, [pois senão] se exaltariam. (Selá)

Не дај, Господе, безбожнику шта жели, не дај му да докучи шта је наумио, да се не узносе.

9 Quanto à cabeça dos que me cercam, que a opressão de seus próprios lábios os cubra.

Отров оних што су око мене, погибао уста њихових нека се обрати на њих.

10 Caiam sobre eles brasas vivas; faça-os cair no fogo [e] em covas profundas, [para que] não se levantem mais.

Нека падне на њих живо угљевље; нека их Он баци у огањ, у пропасти, да не устану.

11 O homem de língua maligna não se firmará na terra; o mal perseguirá o homem violento até o derrubar.

Човек језичан неће се утврдити на земљи, неправедног ће злоћа увалити у погибао.

12 Eu sei que o SENHOR cumprirá a causa do aflito, o direito dos necessitados.

Знам да ће Господ показати правду невољноме и правицу убогима.

13 Certamente os justos agradecerão ao teu nome; os corretos habitarão perante teu rosto.

Да! Праведни ће славити име Твоје, прави ће остати пред лицем Твојим.