Salmos 138

1 Salmo de Davi: Louvarei a ti com todo o meu coração; na presença dos deuses cantarei louvores a ti.

Славим Те, Господе, од свега срца свог, пред боговима певам Теби.

2 Eu me prostrarei ao teu santo templo, e louvarei o teu nome por tua bondade e por tua verdade; porque engrandeceste tua palavra [e] teu nome acima de tudo.

Поклањам се пред светом црквом Твојом, и славим име Твоје, за доброту Твоју и за истину Твоју; јер си по сваком имену свом подигао реч своју.

3 No dia [em que] clamei, tu me respondeste; [e] me fortaleceste [com] força em minha alma.

У дан, у који зазвах, Ти си ме услишио, дунуо слободу у душу моју.

4 Todos os reis da terra louvarão a ti, SENHOR, quando ouvirem as palavras de tua boca.

Славиће Те, Господе, сви цареви земаљски, кад чују речи уста Твојих;

5 E cantarão sobre os caminhos do SENHOR, pois grande [é] a glória do SENHOR.

И певаће путеве Господње, јер је велика слава Господња.

6 Porque [mesmo] sendo SENHOR elevado, ele presta atenção ao humilde; porém ele reconhece o arrogante de longe.

Јер је висок Господ, и види ниског, и високог издалека познаје.

7 Enquanto ando no meio da angústia, tu me vivificas; tu estendes tua mão contra a ira de meus inimigos; e tua mão direita me salva.

Ако пођем у тузи, Ти ћеш ме оживети; на злоћу непријатеља мојих пружићеш руку своју и заклониће ме десница Твоја.

8 O SENHOR fará por completo [o que ele tem] para mim; ó SENHOR, tua bondade [dura] para sempre; não abandones as obras de tuas mãos.

Господ ће свршити за мене. Господе! Милост је Твоја довека; дела руку својих не остављај.