Salmos 136
1 Agradecei ao SENHOR, porque ele é bom, porque sua bondade [dura] para sempre.
Monna Awurade ase na ɔyɛ.
2 Agradecei ao Deus dos deuses, porque sua bondade [dura] para sempre.
Monna anyame mu Onyankopɔn ase.
3 Agradecei ao SENHOR dos senhores; porque sua bondade [dura] para sempre.
Monna awuranom mu Awurade no ase.
4 Ao que faz grandes maravilhas sozinho por si mesmo; porque sua bondade [dura] para sempre.
Ɔno nko ara na ɔyɛ anwanwadeɛ akɛseɛ.
5 Ao que fez os céus com entendimento; porque sua bondade [dura] para sempre.
Ɔno na ɔfiri ne nteaseɛ mu bɔɔ ɔsoro.
6 Ao que estendeu a terra sobre as águas; porque sua bondade [dura] para sempre.
Ɔno na ɔtrɛɛ asase mu de kataa nsuo so.
7 Ao que fez as grandes fontes de luz; porque sua bondade [dura] para sempre.
Ɔno na ɔbɔɔ nkanea akɛseɛ no.
8 Ao sol, para governar o dia; porque sua bondade [dura] para sempre.
Ɔbɔɔ owia sɛ ɛnni adekyeeɛ so.
9 À lua e as estrelas, para governarem a noite; porque sua bondade [dura] para sempre.
Ɔbɔɔ ɔsrane ne nsoromma sɛ wɔnni adesaeɛ so no.
10 Ao que feriu aos egípcios em seus primogênitos; porque sua bondade [dura] para sempre.
Ɔno na ɔkunkumm Misraimfoɔ mmakan,
11 E tirou Israel do meio deles; porque sua bondade [dura] para sempre.
na ɔyii Israelfoɔ firii wɔn mu no.
12 Com mão forte, e com braço estendido; porque sua bondade [dura] para sempre.
Ɔde nsa kɛseɛ ne basa a watene mu.
13 Ao que separou o mar Vermelho em [duas] partes; porque sua bondade [dura] para sempre.
Ɔno na ɔpaee Ɛpo Kɔkɔɔ no mu no,
14 E fez Israel passar por meio dele; porque sua bondade [dura] para sempre.
na ɔde Israelfoɔ faa mfimfini no.
15 E derrubou a Faraó com seu exército no mar Vermelho; porque sua bondade [dura] para sempre.
Nanso, ɔpraa Farao ne nʼasraafoɔ guu Ɛpo Kɔkɔɔ mu no.
16 Ao que guiou seu povo pelo deserto; porque sua bondade [dura] para sempre.
Ɔno na ɔdii ne nkurɔfoɔ anim wɔ ɛserɛ no so.
17 Ao que feriu grandes reis; porque sua bondade [dura] para sempre.
Ɔno na ɔkumm ahemfo akɛseɛ no,
18 E matou reis poderosos; porque sua bondade [dura] para sempre.
na ɔkumm ahemfo akunini no.
19 Seom; rei amorreu; porque sua bondade [dura] para sempre.
Ɔkumm Amorifoɔ ɔhene, Sihon,
20 E Ogue, rei de Basã; porque sua bondade [dura] para sempre.
ne Basanhene, Og.
21 E deu a terra deles como herança; porque sua bondade [dura] para sempre.
Na ɔde wɔn nsase maa sɛ agyapadeɛ.
22 [Como] herança a seu servo Israel; porque sua bondade [dura] para sempre.
Ɔde maa ne ɔsomfoɔ Israel sɛ agyapadeɛ.
23 O que em nossa humilhação se lembrou de nós; porque sua bondade [dura] para sempre.
Ɔkaee yɛn, yɛn mmerɛyɛ mu.
24 E nos tirou livres de nossos adversários; porque sua bondade [dura] para sempre.
Na ɔgyee yɛn firii yɛn atamfoɔ nsam.
25 O que dá alimento a todo [ser vivo feito de] carne; porque sua bondade [dura] para sempre.
Ɔno na ɔma abɔdeɛ biara aduane.
26 Agradecei ao Deus dos céus; porque sua bondade [dura] para sempre.
Monna ɔsorosoro Onyankopɔn no ase.
