Salmos 136

1 Agradecei ao SENHOR, porque ele é bom, porque sua bondade [dura] para sempre.

Alleluya. Knouleche ye to the Lord, for he is good, for his merci is withouten ende.

2 Agradecei ao Deus dos deuses, porque sua bondade [dura] para sempre.

Knouleche ye to the God of goddis.

3 Agradecei ao SENHOR dos senhores; porque sua bondade [dura] para sempre.

Knouleche ye to the Lord of lordis.

4 Ao que faz grandes maravilhas sozinho por si mesmo; porque sua bondade [dura] para sempre.

Which aloone makith grete merueils.

5 Ao que fez os céus com entendimento; porque sua bondade [dura] para sempre.

Which made heuenes bi vndurstondyng.

6 Ao que estendeu a terra sobre as águas; porque sua bondade [dura] para sempre.

Which made stidefast erthe on watris.

7 Ao que fez as grandes fontes de luz; porque sua bondade [dura] para sempre.

Which made grete liytis.

8 Ao sol, para governar o dia; porque sua bondade [dura] para sempre.

The sunne in to the power of the dai.

9 À lua e as estrelas, para governarem a noite; porque sua bondade [dura] para sempre.

The moone and sterris in to the power of the niyt.

10 Ao que feriu aos egípcios em seus primogênitos; porque sua bondade [dura] para sempre.

Which smoot Egipt with the firste gendrid thingis of hem.

11 E tirou Israel do meio deles; porque sua bondade [dura] para sempre.

Which ledde out Israel fro the myddil of hem.

12 Com mão forte, e com braço estendido; porque sua bondade [dura] para sempre.

In a miyti hond and in an hiy arm.

13 Ao que separou o mar Vermelho em [duas] partes; porque sua bondade [dura] para sempre.

Whiche departide the reed see in to departyngis.

14 E fez Israel passar por meio dele; porque sua bondade [dura] para sempre.

And ledde out Israel thoruy the myddil therof.

15 E derrubou a Faraó com seu exército no mar Vermelho; porque sua bondade [dura] para sempre.

And he `caste a down Farao and his pouer in the reed see.

16 Ao que guiou seu povo pelo deserto; porque sua bondade [dura] para sempre.

Which ledde ouer his puple thoruy desert.

17 Ao que feriu grandes reis; porque sua bondade [dura] para sempre.

Which smoot grete kingis.

18 E matou reis poderosos; porque sua bondade [dura] para sempre.

And killide strong kingis.

19 Seom; rei amorreu; porque sua bondade [dura] para sempre.

Seon, the king of Amorreis.

20 E Ogue, rei de Basã; porque sua bondade [dura] para sempre.

And Og, the king of Baasan.

21 E deu a terra deles como herança; porque sua bondade [dura] para sempre.

And he yaf the lond of hem eritage.

22 [Como] herança a seu servo Israel; porque sua bondade [dura] para sempre.

Eritage to Israel, his seruaunt.

23 O que em nossa humilhação se lembrou de nós; porque sua bondade [dura] para sempre.

For in oure lownesse he hadde mynde on vs.

24 E nos tirou livres de nossos adversários; porque sua bondade [dura] para sempre.

And he ayenbouyte vs fro oure enemyes.

25 O que dá alimento a todo [ser vivo feito de] carne; porque sua bondade [dura] para sempre.

Which yyueth mete to ech fleisch. Knouleche ye to God of heuene.

26 Agradecei ao Deus dos céus; porque sua bondade [dura] para sempre.

Knouleche ye to the Lord of lordis; for his merci is with outen ende.