Salmos 135

1 Aleluia! Louvai o nome do SENHOR; louvai [-o] vós, servos do SENHOR,

Hemdusana! Perwerdigarning namini medhiyilenglar, Uni medhiyilenglar, Perwerdigarning qulliri!

2 Que prestais serviço na Casa do SENHOR, nos pátios da Casa do nosso Deus.

Uni medhiyilenglar, Perwerdigarning öyide turghanlar, Xudayimizning hoylilirida turghanlar!

3 Louvai ao SENHOR, porque o SENHOR é bom; cantai louvores ao seu nome, porque é agradável;

Yahni medhiyilenglar, chünki Perwerdigar méhribandur; Uning namigha küy éytinglar; Chünki mushundaq qilish shérindur;

4 Porque o SENHOR escolheu para si a Jacó, a Israel como propriedade sua;

Chünki Yah Yaqupni Öziningki bolushqa, Israilni Öz mirasi bolushqa talliwaldi.

5 Porque eu sei que o SENHOR é grande, e nosso Senhor está acima de todos os deuses.

Chünki özüm bilimenki, Perwerdigar ulughdur; Rebbimiz barliq ilahlardin üstündur.

6 O SENHOR faz tudo o que quer, nos céus, na terra, nos mares, e [em] todos os abismos.

Perwerdigar néme ishni muwapiq körgen bolsa, U asmanlarda, Zéminda, Déngizlarda hem uning barliq tegliridimu shuni qilghandur.

7 Ele faz as nuvens subirem desde os confins da terra, faz os relâmpagos com a chuva; ele produz os ventos de seus tesouros.

U yer chetliridin bulut-tumanlarni örlitidu; Yamghurlargha chaqmaqlarni hemrah qilidu; Shamalni Öz xeziniliridin chiqiridu.

8 Ele feriu os primogênitos do Egito, desde os homens até os animais.

U Misirdiki tunji oghullarni halak qildi, Insanlarning bolsun, haywanlarning bolsun hemmini urup halak qildi.

9 Ele enviou sinais e prodígios no meio de ti, Egito; contra Faraó, e contra todos os seus servos.

U alametlerni, möjizilerni aranglargha ewetti, i Misir; Pirewn we uning hemme qulliri üstige ewetti.

10 Ele feriu muitas nações, e matou reis poderosos:

U ulugh ellerni uruwetti, Qudretlik padishahlarni öltürüwetti;

11 Seom, rei dos amorreus, e Ogue, rei de Basã; e todos os reinos de Canaã.

Amoriylarning padishahi Sihonni, Bashanning padishahi Ogni, Qanaandiki barliq padishahliqlarni uruwetti.

12 E deu a terra deles como herança; como herança a Israel, seu povo.

Ularning zéminini miras qilip, Öz xelqi Israilgha miras bolushqa teqdim qildi.

13 Ó SENHOR, teu nome [dura] para sempre; [e] tua memória, SENHOR, de geração em geração.

Séning naming, Perwerdigar, menggüge, Shöhret-xatireng dewrdin-dewrgichidur.

14 Porque o SENHOR julgará a seu povo; e terá compaixão de seus servos.

Chünki Perwerdigar Öz xelqining dewasini soraydu; Öz qullirigha rehim qilidu.

15 Os ídolos das nações [são] prata e ouro; [são] obra de mãos humanas.

Ellerning butliri bolsa peqetla kümüsh-altundin ibarettur, Ularni insanning qolliri yasighandur, xalas.

16 Têm boca, mas não falam; têm olhos, mas não veem.

Ularning aghzi bar, biraq sözlimeydu; Közliri bar, biraq körmeydu;

17 Têm ouvidos, mas não ouvem; não têm respiração em sua boca.

Qulaqliri bar, biraq anglimaydu, Aghzida héch nepes yoqtur.

18 Tornem-se como eles os que os fazem, [e] todos os que confiam neles.

Ularni yasighanlar ulargha oxshap qalidu, Ulargha tayan’ghanlarmu shundaqtur.

19 Casa de Israel, bendizei ao SENHOR! Casa de Arão, bendizei ao SENHOR!

Israil jemeti, Perwerdigargha teshekkür-medhiye qayturunglar; Harun jemeti, Perwerdigargha teshekkür-medhiye qayturunglar;

20 Casa de Levi, bendizei ao SENHOR! Vós que temeis ao SENHOR, bendizei ao SENHOR.

Lawiy jemeti, Perwerdigargha teshekkür-medhiye qayturunglar; Perwerdigardin qorqidighanlar, Perwerdigargha teshekkür-medhiye qayturunglar!

21 Bendito seja o SENHOR desde Sião, ele que habita em Jerusalém. Aleluia!

Yérusalémda makanlashqan Perwerdigargha Ziondin teshekkür-medhiye éytilsun! Hemdusana!