< Salmos 132 >

1 Cântico dos degraus: Lembra-te, SENHOR, de Davi, [e] de todas as aflições dele.
Una canción de ascensos. Yahvé, recuerda a David y toda su aflicción,
2 Ele, que jurou ao SENHOR, [e] fez um voto ao Poderoso de Jacó,
cómo juró a Yahvé, y se lo juró al Poderoso de Jacob:
3 [dizendo]: Não entrarei na tenda de minha casa, nem subirei no leito de minha cama;
“Seguramente no entraré en la estructura de mi casa, ni subir a mi cama;
4 Não darei sono aos meus olhos, [nem] cochilo às minhas pálpebras;
No daré sueño a mis ojos, o sueño a mis párpados,
5 Enquanto eu não achar um lugar para o SENHOR, moradas para o Poderoso de Jacó.
hasta que encuentre un lugar para Yahvé, una morada para el Poderoso de Jacob”.
6 Eis que ouvimos dela em Efrata, e [a] achamos nos campos de Jaar.
He aquí que lo hemos oído en Efrata. Lo encontramos en el campo de Jaar.
7 Entraremos em suas moradas, [e] nos prostraremos perante o escabelo de seus pés.
“Entraremos en su morada. Nos postraremos ante su escabel”.
8 Levanta-te, SENHOR, a teu repouso; tu e a arca de teu poder.
Levántate, Yahvé, a tu lugar de descanso, y el arca de tu fuerza.
9 Que teus sacerdotes se vistam de justiça, e teus santos gritem de alegria.
Que tus sacerdotes se revistan de justicia. ¡Que tus santos griten de alegría!
10 Por causa de Davi teu servo, não rejeites o rosto de teu ungido.
Por tu siervo David, no apartes el rostro de tu ungido.
11 O SENHOR jurou a Davi [com] fidelidade; dela não se desviará. [Ele disse]: Do fruto do teu ventre porei sobre o teu trono.
Yahvé ha jurado a David en verdad. No se apartará de él: “Pondré el fruto de tu cuerpo en tu trono.
12 Se teus filhos guardarem meu pacto e meus testemunhos que eu lhes ensinar, também seus filhos se sentarão sobre teu trono para sempre.
Si tus hijos cumplen mi pacto, mi testimonio que les enseñaré, sus hijos también se sentarán en tu trono para siempre”.
13 Porque o SENHOR escolheu a Sião, desejou-a para sua habitação,
Porque Yahvé ha elegido a Sión. Él la ha deseado para su habitación.
14 [Dizendo]: Este é o meu repouso para sempre; aqui habitarei, pois assim desejei.
“Este es mi lugar de descanso para siempre. Viviré aquí, pues lo he deseado.
15 Abençoarei seu sustento abundantemente, [e] fartarei seus necessitados de pão.
Bendeciré abundantemente su provisión. Satisfaré a sus pobres con pan.
16 E a seus sacerdotes vestirei de salvação; e seus santos gritarão de alegria abundantemente.
También vestiré a sus sacerdotes con la salvación. Sus santos gritarán de alegría.
17 Ali farei brotar o poder de Davi; e preparei uma lâmpada para o meu ungido.
Haré brotar allí el cuerno de David. He ordenado una lámpara para mi ungido.
18 A seus inimigos vestirei de vergonha; mas sobre ele florescerá sua coroa.
vestiré de vergüenza a sus enemigos, pero en él mismo, su corona brillará”.

< Salmos 132 >