Salmos 130

1 Cântico dos degraus: Das profundezas clamo a ti, SENHOR.

Wimbo wa kwenda juu. Kutoka vilindini ninakulilia, Ee Bwana.

2 Ouve, Senhor, a minha voz; sejam teus ouvidos atentos à voz de minhas súplicas.

Ee Bwana, sikia sauti yangu. Masikio yako na yawe masikivu kwa kilio changu unihurumie.

3 Se tu, SENHOR, considerares todas as perversidades, quem resistirá, Senhor?

Kama wewe, Ee Bwana, ungeweka kumbukumbu ya dhambi, Ee Bwana, ni nani angeliweza kusimama?

4 Mas contigo está o perdão, para que tu sejas temido.

Lakini kwako kuna msamaha, kwa hiyo wewe unaogopwa.

5 Mantenho esperança no SENHOR, a minha alma espera; e persisto em sua palavra.

Namngojea Bwana, nafsi yangu inangojea, katika neno lake naweka tumaini langu.

6 Minha alma [espera ansiosamente] pelo Senhor, mais que os guardas [esperam] pela manhã, [mais] que os vigilantes pelo alvorecer.

Nafsi yangu inamngojea Bwana kuliko walinzi waingojeavyo asubuhi, naam, kuliko walinzi waingojeavyo asubuhi.

7 Espere, Israel, pelo SENHOR; porque com o SENHOR há bondade, e com ele muito resgate.

Ee Israeli, mtumaini Bwana, maana kwa Bwana kuna upendo usiokoma, na kwake kuna ukombozi kamili.

8 E ele resgatará Israel de todas as suas perversidades.

Yeye mwenyewe ataikomboa Israeli kutoka dhambi zao zote.