Salmos 130

1 Cântico dos degraus: Das profundezas clamo a ti, SENHOR.

Una canción de ascensos. Desde las profundidades he clamado a ti, Yahvé.

2 Ouve, Senhor, a minha voz; sejam teus ouvidos atentos à voz de minhas súplicas.

Señor, escucha mi voz. Que tus oídos estén atentos a la voz de mis peticiones.

3 Se tu, SENHOR, considerares todas as perversidades, quem resistirá, Senhor?

Si tú, Yah, llevaras un registro de los pecados, Señor, ¿quién podría aguantar?

4 Mas contigo está o perdão, para que tu sejas temido.

Pero contigo hay perdón, por lo que se le teme.

5 Mantenho esperança no SENHOR, a minha alma espera; e persisto em sua palavra.

Espero a Yahvé. Mi alma espera. Espero en su palabra.

6 Minha alma [espera ansiosamente] pelo Senhor, mais que os guardas [esperam] pela manhã, [mais] que os vigilantes pelo alvorecer.

Mi alma anhela al Señor más que los vigilantes la mañana, más que vigilantes de la mañana.

7 Espere, Israel, pelo SENHOR; porque com o SENHOR há bondade, e com ele muito resgate.

Israel, espera en Yahvé, porque hay bondad amorosa con Yahvé. La redención abundante está con él.

8 E ele resgatará Israel de todas as suas perversidades.

Redimirá a Israel de todos sus pecados.