Salmos 130

1 Cântico dos degraus: Das profundezas clamo a ti, SENHOR.

Pieśń stopni. Z głębokości wołam do ciebie, PANIE.

2 Ouve, Senhor, a minha voz; sejam teus ouvidos atentos à voz de minhas súplicas.

Panie, wysłuchaj mego głosu. Nakłoń swych uszu na głos mojego błagania.

3 Se tu, SENHOR, considerares todas as perversidades, quem resistirá, Senhor?

PANIE, jeśli będziesz zważał na nieprawości, o Panie, któż się ostoi?

4 Mas contigo está o perdão, para que tu sejas temido.

Ale u ciebie jest przebaczenie, aby się ciebie bano.

5 Mantenho esperança no SENHOR, a minha alma espera; e persisto em sua palavra.

Oczekuję PANA, moja dusza oczekuje; i w jego słowie pokładam nadzieję.

6 Minha alma [espera ansiosamente] pelo Senhor, mais que os guardas [esperam] pela manhã, [mais] que os vigilantes pelo alvorecer.

Moja dusza [oczekuje] Pana bardziej niż strażnicy świtu, [bardziej niż] ci, którzy strzegą do poranka.

7 Espere, Israel, pelo SENHOR; porque com o SENHOR há bondade, e com ele muito resgate.

Niech Izrael oczekuje PANA; u PANA bowiem jest miłosierdzie i u niego obfite odkupienie.

8 E ele resgatará Israel de todas as suas perversidades.

On sam odkupi Izraela ze wszystkich jego nieprawości.