Salmos 130

1 Cântico dos degraus: Das profundezas clamo a ti, SENHOR.

Oluyimba nga balinnya amadaala. Ayi Mukama, nkukaabira nga nsobeddwa nnyo.

2 Ouve, Senhor, a minha voz; sejam teus ouvidos atentos à voz de minhas súplicas.

Ayi Mukama, wulira eddoboozi lyange; otege amatu go eri eddoboozi ly’okwegayirira kwange.

3 Se tu, SENHOR, considerares todas as perversidades, quem resistirá, Senhor?

Ayi Mukama, singa otubalira obutali butuukirivu bwaffe, ani eyandiyimiridde mu maaso go?

4 Mas contigo está o perdão, para que tu sejas temido.

Naye osonyiwa; noolwekyo ossibwamu ekitiibwa.

5 Mantenho esperança no SENHOR, a minha alma espera; e persisto em sua palavra.

Nnindirira Mukama, emmeeme yange erindirira era essuubi lyange liri mu kigambo kye.

6 Minha alma [espera ansiosamente] pelo Senhor, mais que os guardas [esperam] pela manhã, [mais] que os vigilantes pelo alvorecer.

Emmeeme yange erindirira Mukama; mmulindirira okusinga ng’abakuumi bwe balindirira obudde okukya; okusingira ddala ng’abakuumi bwe balindirira obudde okukya.

7 Espere, Israel, pelo SENHOR; porque com o SENHOR há bondade, e com ele muito resgate.

Ayi Isirayiri, weesigenga Mukama, kubanga Mukama y’alina okwagala okutaggwaawo; era y’alina okununula okutuukiridde.

8 E ele resgatará Israel de todas as suas perversidades.

Mukama y’alinunula Isirayiri n’amuggya mu byonoono bye byonna.