Salmos 130

1 Cântico dos degraus: Das profundezas clamo a ti, SENHOR.

Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Aywakni ka an e chuny bur matut, yaye Jehova Nyasaye,

2 Ouve, Senhor, a minha voz; sejam teus ouvidos atentos à voz de minhas súplicas.

Yaye Jehova Nyasaye, yie iwinj dwonda. Chik iti ne ywakna ma aywaknigo mondo ikecha.

3 Se tu, SENHOR, considerares todas as perversidades, quem resistirá, Senhor?

Yaye Jehova Nyasaye, ka dine bed ni isiko iparo richo, ma ji timo, yaye Jehova Nyasaye, to en ngʼa ma dichungʼ e nyimi ka ok bura oloyo?

4 Mas contigo está o perdão, para que tu sejas temido.

To kata kamano kuomi nitiere weyo richo; kuom mano watiyoni gi luor.

5 Mantenho esperança no SENHOR, a minha alma espera; e persisto em sua palavra.

Arito Jehova Nyasaye, chunya rite kendo aketo genona kuom wachne.

6 Minha alma [espera ansiosamente] pelo Senhor, mais que os guardas [esperam] pela manhã, [mais] que os vigilantes pelo alvorecer.

Chunya rito Ruoth Nyasaye, moloyo kaka jorito rito ru piny, chunya riti, yaye Nyasaye, moloyo kaka jorito rito ru piny.

7 Espere, Israel, pelo SENHOR; porque com o SENHOR há bondade, e com ele muito resgate.

Yaye jo-Israel, keturu genou kuom Jehova Nyasaye, nimar Jehova Nyasaye nigi (hera) ma ok rem, kendo en ema owaro ji chuth.

8 E ele resgatará Israel de todas as suas perversidades.

En owuon ema obiro waro jo-Israel kuom richogi duto.