Salmos 13

1 Salmo de Davi, para o regente: Até quando, SENHOR, te esquecerás de mim? Para sempre? Até quando tu esconderás de mim o teu rosto?

Керівнику хору. Псалом Давидів. Доки, Господи? Невже Ти забув мене навіки? Доки ховатимеш обличчя Своє від мене?

2 Até quando refletirei em minha alma, [tendo] tristeza em meu coração o dia todo? Até quando o meu inimigo se levantará contra mim?

Доки тяжкі роздуми носитиму я в душі своїй [і] муку в серці своєму день у день? Доки величатиметься ворог мій наді мною?

3 Olha [para mim, e] ouve-me, SENHOR meu Deus; ilumina os meus olhos, para que eu não adormeça [na] morte.

Зглянься ж, дай мені відповідь, Господи, Боже мій! Очі мої просвіти, щоб сном смертним я не заснув,

4 Para que meu inimigo não diga: Eu o venci; e meus inimigos se alegrem, se eu vier a cair.

щоб не говорив мій ворог: «Я здолав його!» Щоб не раділи супротивники мої, коли я похитнуся.

5 Mas eu confio em tua bondade; em tua salvação meu coração se alegrará;

Я ж бо на милість Твою покладаю надію, радітиме серце моє через порятунок, [посланий] Тобою,

6 Cantarei ao SENHOR, porque ele tem me feito muito bem.

співатиму я Господеві, бо Він виявив до мене прихильність.