Salmos 129

1 Cântico dos degraus: Diga Israel: Desde minha juventude muitas vezes me afligiram.

Wimbo wa kwenda juu. Wamenionea mno tangu ujana wangu; Israeli na aseme sasa:

2 Desde minha juventude, muitas vezes me afligiram, porém não prevaleceram contra mim.

wamenionea mno tangu ujana wangu, lakini bado hawajanishinda.

3 Lavradores lavraram sobre minhas costas, fizeram compridos os seus sulcos.

Wakulima wamelima mgongo wangu, na kufanya mifereji yao mirefu.

4 O SENHOR é justo; ele cortou as cordas dos perversos.

Lakini Bwana ni mwenye haki; amenifungua toka kamba za waovu.

5 Sejam envergonhados, e voltem para trás todos os que odeiam a Sião.

Wale wote waichukiao Sayuni na warudishwe nyuma kwa aibu.

6 Sejam como a erva dos telhados, que se seca antes que cresça.

Wawe kama majani juu ya paa, ambayo hunyauka kabla hayajakua;

7 Com que o ceifeiro não enche sua mão, nem o braço daquele que amarra os molhos.

kwa hayo mvunaji hawezi kujaza vitanga vyake, wala akusanyaye kujaza mikono yake.

8 Nem também os que passam, dizem: A bênção do SENHOR seja sobre vós; nós vos bendizemos no nome do SENHOR.

Wale wapitao karibu na wasiseme, “Baraka ya Bwana iwe juu yako; tunakubariki katika jina la Bwana.”