Salmos 129

1 Cântico dos degraus: Diga Israel: Desde minha juventude muitas vezes me afligiram.

Una canción de ascensos. Muchas veces me han afligido desde mi juventud. Que Israel diga ahora:

2 Desde minha juventude, muitas vezes me afligiram, porém não prevaleceram contra mim.

muchas veces me han afligido desde mi juventud, pero no han prevalecido contra mí.

3 Lavradores lavraram sobre minhas costas, fizeram compridos os seus sulcos.

Los aradores araron en mi espalda. Hicieron sus surcos largos.

4 O SENHOR é justo; ele cortou as cordas dos perversos.

Yahvé es justo. Ha cortado las cuerdas de los malvados.

5 Sejam envergonhados, e voltem para trás todos os que odeiam a Sião.

Que se desilusionen y retrocedan, a todos los que odian a Sión.

6 Sejam como a erva dos telhados, que se seca antes que cresça.

Que sean como la hierba de los tejados, que se marchita antes de crecer,

7 Com que o ceifeiro não enche sua mão, nem o braço daquele que amarra os molhos.

con la que la parca no llena su mano, ni el que ata gavillas, su pecho.

8 Nem também os que passam, dizem: A bênção do SENHOR seja sobre vós; nós vos bendizemos no nome do SENHOR.

Tampoco dicen los que pasan, “La bendición de Yahvé sea con vosotros. Te bendecimos en nombre de Yahvé”.