Salmos 129

1 Cântico dos degraus: Diga Israel: Desde minha juventude muitas vezes me afligiram.

Nzembo ya mobembo mpo na kokende na Tempelo ya Yawe. Wuta bolenge na ngai, banyokoli ngai bambala ebele. Tika ete Isalaele ezongela koloba:

2 Desde minha juventude, muitas vezes me afligiram, porém não prevaleceram contra mim.

« Wuta bolenge na ngai, banyokoli ngai bambala ebele, kasi batikali kolonga ngai te! »

3 Lavradores lavraram sobre minhas costas, fizeram compridos os seus sulcos.

Bato mabe batimoli mokongo na ngai, bazokisi ngai bapota ya banzela milayi na mokongo.

4 O SENHOR é justo; ele cortou as cordas dos perversos.

Kasi lokola Yawe azali sembo, akati basinga ya bato mabe.

5 Sejam envergonhados, e voltem para trás todos os que odeiam a Sião.

Tika ete bato nyonso oyo bayinaka Siona bakufa soni mpe bazonga sima!

6 Sejam como a erva dos telhados, que se seca antes que cresça.

Tika ete bakoma lokola matiti oyo ebotaka na likolo ya ndako mpe ekawukaka liboso ete balongola yango;

7 Com que o ceifeiro não enche sua mão, nem o braço daquele que amarra os molhos.

tika ete mobuki bambuma ya bilanga atondisa na yango te maboko na ye, tika ete mokangi maboke ya banzete atondisa na yango te saki na ye.

8 Nem também os que passam, dizem: A bênção do SENHOR seja sobre vós; nós vos bendizemos no nome do SENHOR.

Tika ete baleki nzela baloba na bango te: « Tika ete Yawe apambola bino! » Topamboli bino na Kombo na Yawe!