Salmos 129

1 Cântico dos degraus: Diga Israel: Desde minha juventude muitas vezes me afligiram.

Cantique des montées. Ils m’ont cruellement opprimé dès ma jeunesse, — qu’Israël le dise! —

2 Desde minha juventude, muitas vezes me afligiram, porém não prevaleceram contra mim.

Ils m’ont cruellement opprimé dès ma jeunesse, mais ils n’ont pas prévalu contre moi.

3 Lavradores lavraram sobre minhas costas, fizeram compridos os seus sulcos.

Ils ont labouré mon dos, ils y ont tracé de longs sillons.

4 O SENHOR é justo; ele cortou as cordas dos perversos.

Mais Yahweh est juste: il a coupé les liens des méchants.

5 Sejam envergonhados, e voltem para trás todos os que odeiam a Sião.

Qu’ils soient confondus et qu’ils reculent en arrière, tous ceux qui haïssent Sion!

6 Sejam como a erva dos telhados, que se seca antes que cresça.

Qu’ils soient comme l’herbe des toits, qui sèche avant qu’on l’arrache.

7 Com que o ceifeiro não enche sua mão, nem o braço daquele que amarra os molhos.

Le moissonneur n’en remplit pas sa main, ni celui qui lie les gerbes, son giron;

8 Nem também os que passam, dizem: A bênção do SENHOR seja sobre vós; nós vos bendizemos no nome do SENHOR.

et les passants ne disent pas: « Que la bénédiction de Yahweh soit sur vous! » — « Nous vous bénissons au nom de Yahweh. »