Salmos 128

1 Cântico dos degraus: Bem-aventurado todo aquele que teme ao SENHOR, [e] anda em seus caminhos.

(Bài ca lên Đền Thờ) Phước cho người kính sợ Chúa Hằng Hữu— và vâng giữ đường lối Ngài.

2 Porque comerás do trabalho de tuas mãos; tu serás bem-aventurado, e bem lhe [sucederá].

Họ sẽ hưởng kết quả công lao mình. Được hạnh phúc, an lành biết bao!

3 Tua mulher será como a videira frutífera, ao lado de tua casa; [e] teus filhos como plantas de oliveira ao redor de tua mesa.

Vợ đảm đang vui việc gia thất, như giàn nho tươi ngọt trong vườn. Bên bàn ăn con cái quây quần, vươn sức sống như chồi ô-liu, xanh mướt.

4 Eis que assim é bendito o homem que teme ao SENHOR.

Người nào kính sợ Chúa Hằng Hữu, hẳn được phước dồi dào như thế.

5 O SENHOR te abençoará desde Sião, e tu verás o bem de Jerusalém todos os dias de tua vida.

Nguyện từ Si-ôn, Chúa Hằng Hữu tiếp tục ban phước. Trọn đời ngươi thấy ân lành từ Giê-ru-sa-lem.

6 E verás os filhos de teus filhos, [e] a paz sobre Israel.

Nguyện ngươi sẽ thấy cháu chắt mình. Nguyện cầu bình an cho Giê-ru-sa-lem!