Salmos 126

1 Cântico dos degraus: Quando o SENHOR restaurou Sião de seu infortúnio, estivemos como os que sonham.

Una canción de ascensos. Cuando Yahvé hizo volver a los que regresaron a Sión, éramos como los que sueñan.

2 Então nossa boca se encheu de riso, e nossa língua de alegria; então diziam entre as nações: O SENHOR fez grandes coisas para estes.

Entonces se nos llenó la boca de risa, y nuestra lengua con el canto. Entonces dijeron entre las naciones, “Yahvé ha hecho grandes cosas por ellos”.

3 Grandes coisas o SENHOR fez para nós; [por isso] estamos alegres.

Yahvé ha hecho grandes cosas por nosotros, y nos alegramos.

4 Restaura-nos, ó SENHOR, como as correntes de águas no sul.

Restablece nuestra suerte, Yahvé, como los arroyos del Néguev.

5 Os que semeiam em lágrimas colherão com alegria.

Los que siembran con lágrimas cosecharán con alegría.

6 Aquele que sai chorando com semente para semear voltará com alegria, trazendo sua colheita.

El que sale llorando, llevando semilla para sembrar, ciertamente volverá con alegría, llevando sus gavillas.