Salmos 126

1 Cântico dos degraus: Quando o SENHOR restaurou Sião de seu infortúnio, estivemos como os que sonham.

Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Lè Seyè a te fè moun Siyon yo te depòte yo tounen lakay yo, se tankou si nou te nan rèv: Nou pa t' vle kwè se te vre!

2 Então nossa boca se encheu de riso, e nossa língua de alegria; então diziam entre as nações: O SENHOR fez grandes coisas para estes.

Ala ri nou te ri! Ala chante nou te chante tèlman nou te kontan! Lè sa a, lòt nasyon yo t'ap di: -Seyè a fè anpil bèl bagay pou yo!

3 Grandes coisas o SENHOR fez para nós; [por isso] estamos alegres.

Wi, li tè fè anpil bèl bagay pou nou, sa te fè kè nou kontan anpil.

4 Restaura-nos, ó SENHOR, como as correntes de águas no sul.

Seyè, tanpri, fè moun yo te fè prizonye yo tounen nan peyi yo, menm jan lapli ou fè larivyè ki te sèk la koule ankò.

5 Os que semeiam em lágrimas colherão com alegria.

Moun ki simen ak dlo nan je ap rekòlte ak kè kontan.

6 Aquele que sai chorando com semente para semear voltará com alegria, trazendo sua colheita.

Moun ki t'ap kriye lè yo t'aprale avèk grenn pou yo simen nan jaden yo, y'ap tounen ak bèl chante nan bouch yo sitèlman yo kontan lè y'ap pote rekòt la lakay yo.