Salmos 126

1 Cântico dos degraus: Quando o SENHOR restaurou Sião de seu infortúnio, estivemos como os que sonham.

Cantique des degrés. Quand l’Éternel ramena les captifs de Sion, Nous étions comme ceux qui font un rêve.

2 Então nossa boca se encheu de riso, e nossa língua de alegria; então diziam entre as nações: O SENHOR fez grandes coisas para estes.

Alors notre bouche était remplie de cris de joie, Et notre langue de chants d’allégresse; Alors on disait parmi les nations: L’Éternel a fait pour eux de grandes choses!

3 Grandes coisas o SENHOR fez para nós; [por isso] estamos alegres.

L’Éternel a fait pour nous de grandes choses; Nous sommes dans la joie.

4 Restaura-nos, ó SENHOR, como as correntes de águas no sul.

Éternel, ramène nos captifs, Comme des ruisseaux dans le midi!

5 Os que semeiam em lágrimas colherão com alegria.

Ceux qui sèment avec larmes Moissonneront avec chants d’allégresse.

6 Aquele que sai chorando com semente para semear voltará com alegria, trazendo sua colheita.

Celui qui marche en pleurant, quand il porte la semence, Revient avec allégresse, quand il porte ses gerbes.