Salmos 124

1 Cântico dos degraus, de Davi: Diga, Israel: O que [seria de nós] se o SENHOR não estivesse conosco?

«Yuqirigha chiqish naxshisi» Eger biz terepte turghini Perwerdigar bolmighan bolsa, — Ah, Israil shundaq désun —

2 Se o SENHOR não estivesse conosco, quando os homens se levantaram contra nós,

Biz terepte turghini Perwerdigar bolmighan bolsa, Kishiler bizge hujumgha qozghalghanda,

3 Eles teriam nos devorado vivos, quando o furor deles se acendeu contra nós.

Ularning ghezipi bizge tutashqanda, — Shu chaghda ular bizni tirik yutuwétetti;

4 As águas teriam nos coberto, [e] a corrente de águas teria passado por sobre nossas almas.

[Shu chaghda] sular bizni gherq qiliwétetti; Kelkün béshimizdin ötetti;

5 Águas violentas teriam passado por sobre nossas almas.

Dawalghughan sular béshimizdin ötetti!

6 Bendito seja o SENHOR, que não nos entregou como presa aos dentes deles.

Perwerdigargha teshekkür-medhiye bolghay! Ularning chishlirigha ow bolushqa bizni qoyup bermidi.

7 Nossa alma escapou como um pássaro da armadilha dos caçadores; a cadeia se quebrou, e nós escapamos.

Jénimiz tutquchilarning basmiqidin qéchip chiqqan qushtek qachti; Basmaq sundurulup, biz qachtuq!

8 Nosso socorro está no nome do SENHOR, que fez o céu e a terra.

Érishken yardimimiz Perwerdigarning namididur, Asman-zémin Yaratquchining namididur!