Salmos 124

1 Cântico dos degraus, de Davi: Diga, Israel: O que [seria de nós] se o SENHOR não estivesse conosco?

Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Un salmo de David. Si el Señor no hubiera estado para nosotros, ¿Qué habría pasado? Todo Israel diga:

2 Se o SENHOR não estivesse conosco, quando os homens se levantaram contra nós,

Si el Señor no hubiera estado para nosotros, ¿Que hubiera pasado cuando los pueblos nos atacaron?

3 Eles teriam nos devorado vivos, quando o furor deles se acendeu contra nós.

Nos hubieran tragado vivos al encenderse su furor contra nosotros.

4 As águas teriam nos coberto, [e] a corrente de águas teria passado por sobre nossas almas.

Se hubieran precipitado como una inundación; nos habrían arrastrado por completo como una corriente torrencial.

5 Águas violentas teriam passado por sobre nossas almas.

Habrían pasado por encima de nosotros con fuerza como aguas furiosas, ahogándonos.

6 Bendito seja o SENHOR, que não nos entregou como presa aos dentes deles.

Alaben al Señor, quién no nos entregó a ellos como presas para ser destruidos por sus dientes.

7 Nossa alma escapou como um pássaro da armadilha dos caçadores; a cadeia se quebrou, e nós escapamos.

Escapamos de ellos como pájaros huyendo del cazador. ¡La trampa se rompió y volamos lejos!

8 Nosso socorro está no nome do SENHOR, que fez o céu e a terra.

Nuestra ayuda viene del Señor, quien hizo los cielos y la tierra.